Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаете ли прапра дядо ми от страната на майка ми много вярваше в тези ритуали и жертвоприношения.
Bosnian[bs]
Znaš, moj pra djed na majčine strane Je bio veliki vjernik u rituale i žrtvovanja.
Czech[cs]
Můj pra-pradědeček z matčiny strany hodně věřil v rituály a obětování.
Danish[da]
Min tipoldefar på min mors side var en stor tilhænger af ritualer og ofringer.
Greek[el]
Ο προ-προπάππους μου, από την μεριά της μητέρας μου πίστευε πολύ στις τελετουργίες και τις θυσίες.
English[en]
You know, my great great grandfather on my mother's side was a big believer in rituals and sacrifices.
Spanish[es]
Sabéis, mi tataratatarabuelo por parte de madre era un gran creyente en rituales y sacrificios.
French[fr]
Mon arrière-arrière-grand-père du côté de ma mère croyait fortement aux rituels et aux sacrifices.
Hebrew[he]
אתה יודע, סבא רבא רבא שלי מצד אמא שלי היה מאמין גדול בטקסים וקורבנות.
Hungarian[hu]
Tudják, az ük-ük nagyapám anyai ágról, nagy híve volt a rituáléknak és áldozatoknak.
Italian[it]
Sapete, il mio bis-bis-bisnonno, da parte di mia madre, era un gran sostenitore di rituali e sacrifici.
Norwegian[nb]
Min tippoldefar trodde på ritualer og ofring.
Dutch[nl]
Weet je, mijn overgrootvader aan de kant van mijn moeder... was een ware gelover van rituelen en offers.
Polish[pl]
Wiecie, mój prapradziadek ze strony matki bardzo wierzył w rytuały i składanie ofiar.
Portuguese[pt]
O meu trisavô materno era um grande crente em rituais e sacrifícios.
Romanian[ro]
Ştii, stră stră străbunicul din partea mamei credea în ritualuri şi sacrificii.
Russian[ru]
Мой пра-пра-прадед по материнской линии верил в жертвоприношения и ритуалы.
Slovenian[sl]
Vesta, moj prapraded po materini strani je bil velik zagovornik obredov in žrtvovanja.
Swedish[sv]
Du vet, min gammel gammel farfar på min mors sida Han var en stor anhängare av ritualer och offer.
Turkish[tr]
Annemin tarafından büyük büyük babam ritüellere ve kurbanlara inanırdı.