Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك أن تقوم بإلغاء اتفاقيات ما قبل الزفاف وتقوم بالتفاوض حول تسوية عادلة
Greek[el]
Τώρα, θέλω να αφήσουμε το προγαμιαίο και να διαπραγματευτούμε ένα δίκαιο συμβιβασμό.
English[en]
Now, I want you to drop the pre-nup and negotiate a fair settlement.
Spanish[es]
Ahora, quiero que dejes el prenupcial y negocies un acuerdo justo.
Estonian[et]
Loobu nüüd abieluvara lepingust ja paku ausamat lahendit.
French[fr]
Plus d'accord prénuptial, on négocie un accord juste.
Hebrew[he]
תוותר על ההסכם ותגיע להסדר הוגן.
Croatian[hr]
Sada, želim da poništiš predbračni ugovor i dogovorimo poštenu nagodbu.
Hungarian[hu]
Most azt akarom, hogy felejtsd el a szerződést, és állj elő egy tisztességes ajánlattal!
Italian[it]
Ora, voglio che rinunci all'accordo prematrimoniale e tratti un accordo equo.
Dutch[nl]
Ik wil dat je de voorwaarden laat vallen en over een eerlijke overeenkomst onderhandelt.
Polish[pl]
Teraz unieważnij intercyzę i negocjuj sprawiedliwą ugodę.
Portuguese[pt]
Agora, eu quero que você abandone o acordo pré-nupcial e negocie um acordo justo.
Romanian[ro]
Vreau să renunţi la acordul prenupţial şi să încheiem o înţelegere corectă.
Russian[ru]
А теперь, я хочу аннулировать контракт, и добиться справедливого соглашения.
Slovak[sk]
Chcem, aby si zrušil tú zmluvu, a dohodol sa na riešení.
Serbian[sr]
Sada, želim da poništiš predbračni ugovor i dogovorimo poštenu nagodbu.
Turkish[tr]
Şimdi evlilik sözleşmesini fes edip, adil bir çözüm pazarlığı yapmanı istiyorum.