Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само защото принц Чуалалонгкорн е прескочил моста, не означава, че и ти трябва да го правиш.
Czech[cs]
Když bude princ Chulalongkorn skákat z mostu, neznamená to, že ty musíš taky.
Danish[da]
Bare fordi prins Ckulalongkorn springer fra en bro, bekøver du ikke at gøre det.
German[de]
Nur weil Prinz Chulalongkorn von der Brücke springt, brauchst du nicht hinterher.
Greek[el]
Αν ο Πρίγκιπας πάει να πνιγεί θα πας κι εσύ από πίσω;
English[en]
Just because Prince Chulalongkorn jumps off a bridge doesn't mean you must as well.
Spanish[es]
Que el príncipe Chulalongkorn salte de un puente no significa que tú hagas lo mismo.
Finnish[fi]
Sinun ei tarvitse hypätä sillalta vain koska prinssi Chulalonghorn tekee niin.
Hebrew[he]
רק בגלל שהנסיך צ'ו-לה-לונג יקפוץ מגשר לא אומר שגם אתה צריך לקפוץ.
Croatian[hr]
Ako Chulalongkorn skoči s mosta, moraš li i ti?
Hungarian[hu]
Ha Chulalongkorn herceg vízbe ugrik, nem kell feltétlen követned.
Icelandic[is]
Ūķ Ckulalongkorn prins stökkvi af brú ūarft ūú ekki ađ gera ūađ.
Italian[it]
Solo perché il Principe Chulalongkorn salta da un ponte, non lo devi fare anche tu.
Norwegian[nb]
Bare fordi Prins Chulalongkorn kopper fra en bro, betyr ikke at du også må gjøre det.
Dutch[nl]
Als prins Chulalongkorn van'n brug springt, hoef jij't ook niet te doen.
Polish[pl]
To, że książę Chulalongkorn skacze z mostu, nie znaczy, że i ty też musisz.
Portuguese[pt]
Só porque Príncipe Chulalongkorn pula da ponte, você não tem de pular também.
Romanian[ro]
Dacă Prinţul Chulalongkorn sare de pe un pod nu înseamnă că şi tu trebuie să faci la fel.
Serbian[sr]
Sad, samo zato što Princ Chulalongkorn skoči s mosta ne znači da i ti moraš.
Swedish[sv]
Bara för att prins Chulalongkorn spränger en gräns, betyder det inte att du också måste.
Turkish[tr]
Prens Chulalongkorn köprüden atlarsa bu senin de atlamanı gerektirmez.