Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mimoto žalobce tvrdí, že kritéria používaná Eurostatem pro výpočet pojistně matematické rovnováhy vycházejí z parametrů, které vedou k chybným výpočtům.
Danish[da]
Sagsøgeren har desuden anført, at de kriterier, Eurostat har anvendt ved beregningen af den aktuarmæssige ligevægt er baseret på parametre, som har ført til fejlberegninger.
German[de]
Darüber hinaus trägt der Kläger vor, dass die von Eurostat zur Berechnung des versicherungsmathematischen Gleichgewichts verwendeten Kriterien auf Parametern beruhten, die zu falschen Berechnungen geführt hätten.
Greek[el]
Επιπλέον, ο προσφεύγων-ενάγων ισχυρίζεται ότι τα κριτήρια που χρησιμοποίησε η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Eurostat) για τον υπολογισμό της αναλογιστικής ισορροπίας βασίζονται σε παραμέτρους που οδήγησαν σε εσφαλμένους υπολογισμούς.
English[en]
Furthermore, the applicant claims that the criteria used by Eurostat to calculate the actuarial balance are based on parameters which have led to miscalculations.
Spanish[es]
Por otro lado, el demandante alega que los criterios utilizados por Eurostat para calcular el equilibrio actuarial se fundan en parámetros que condujeron a cálculos erróneos.
Estonian[et]
Lisaks väidab hageja, et Eurostati (Euroopa Ühenduste Statistikaamet) poolt pensioniskeemi kindlustusmatemaatilise tasakaalu arvutamisel kasutatavad kriteeriumid põhinevad parameetritel, mis on viinud ebaõige tulemuseni.
Finnish[fi]
Lisäksi kantaja väittää, että Eurostatin vakuutusmatemaattisen tasapainon laskennassa käyttämät perusteet perustuvat parametreihin, jotka ovat johtaneet virheellisiin laskelmiin.
French[fr]
En outre, le requérant prétend que les critères utilisés par Eurostat pour calculer l'équilibre actuariel se fondent sur des paramètres qui auraient mené à des calculs erronés.
Hungarian[hu]
A felperes egyebekben előadja, hogy az Eurostat által a biztosítási statisztikai egyensúly kiszámításakor alkalmazott szempontok olyan adatokon alapultak, amelyek hibás számításokhoz vezettek.
Italian[it]
Inoltre, il ricorrente assume che i criteri utilizzati da Eurostat per calcolare l'equilibrio attuariale si basano su parametri che avrebbero portato a calcoli errati.
Lithuanian[lt]
Be to ieškovas nurodo, kad Eurostato naudojami kriterijai apskaičiuojant aktuarinę pusiausvyrą yra paremti parametrais, dėl kurių padarytos skaičiavimo klaidos.
Latvian[lv]
Turklāt prasītājs apgalvo, ka kritēriji, kurus Eurostat izmantojis ieņēmumu un izdevumu līdzsvara aprēķināšanai, balstās uz parametriem, kuri izraisa kļūdainus aprēķinus.
Dutch[nl]
Verder stelt verzoeker dat de criteria die Eurostat heeft gehanteerd om het actuarieel evenwicht te berekenen, zijn gebaseerd op parameters die tot verkeerde berekeningen hebben geleid.
Polish[pl]
Ponadto, skarżący twierdzi, że kryteria używane przez Eurostat w celu obliczenia równowagi aktuarialnej opierają się na parametrach, które doprowadziły do błędnych obliczeń.
Portuguese[pt]
Além disso, o recorrente afirma que os critérios utilizados pelo Eurostat para calcular o equilíbrio actuarial se baseiam em parâmetros que terão conduzido a cálculos errados.
Slovak[sk]
Okrem toho žalobca uvádza, že kritériá, ktoré použil Eurostat pri výpočte poistnej matematickej rovnováhy boli založené na parametroch, ktoré viedli k chybným výpočtom.
Slovenian[sl]
Poleg tega tožeča stranka zatrjuje, da merila, ki jih uporablja Eurostat za izračunavanje zavarovalnotehničnega ravnotežja, temeljijo na parametrih, ki naj bi bili vodili do napačnih izračunov.
Swedish[sv]
Därutöver påstår sökanden att de kriterier som Eurostat använder för att beräkna den försäkringstekniska balansen baseras på parametrar som leder till felaktiga beräkningar.