Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I mange industrier anvendes ordet transit, når varer overdrages en mellemmand med henblik på levering til tredjemand.
German[de]
In vielen Wirtschaftszweigen wird er verwendet, wenn Waren einem Zwischenträger zur Zustellung an einen Dritten anvertraut werden.
Greek[el]
Σε πολλούς κλάδους ο όρος διαβίβαση χρησιμοποιείται στην περίπτωση όπου αγαθά παραδίδονται σε ενδιάμεσο μεταφορέα για να παραδοθούν σε ανεξάρτητο παραλήπτη.
English[en]
In many industries the term transit is used where goods are entrusted to an intermediary carrier for delivery to a third-party addressee.
Spanish[es]
En muchos sectores el término "tránsito" se utiliza en el caso de mercancías que se confían a un transportista intermediario para su entrega a un tercer destinatario.
Finnish[fi]
Useilla aloilla käsitettä kauttakulku käytetään silloin, kun välikätenä toimiva yritys toimittaa tavarat vastaanottajalle.
French[fr]
Dans de nombreux secteurs, ce terme est utilisé lorsque des marchandises sont confiées à un transporteur intermédiaire pour être livrées à un destinataire tiers.
Italian[it]
In molti settori si parla di transito quando la merce è affidata ad un vettore intermedio perché la consegni ad un terzo, il destinatario.
Dutch[nl]
In veel sectoren wordt het begrip "transit" gebruikt wanneer goederen worden toevertrouwd aan een vervoerder die deze aan een derde moet afleveren.
Portuguese[pt]
Em diversos sectores, o termo trânsito é utilizado para significar a entrega de bens a um transportador intermediário para serem entregues a um terceiro destinatário.
Swedish[sv]
Inom många branscher används termen transit när varor överlämnas till en transportör som fungerar som mellanhand vid leverans till en tredjepartsadressat.