Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když přišlo na věc a nějaké jste se prodral až do kalhotek... a ona se vám začala smát, když se dobře podívala na vaší směšnou výbavičku?
Greek[el]
Τι παρατσούκλι σου κόλλησαν όταν ψαχούλεψες αδέξια το βρακί κάποιας... κι εκείνη άρχισε να γελάει όταν διαπίστωσε πόσο λίγο είχες να της προσφέρεις.
English[en]
What'd they come up with when you fumbled your way into some girl's pants, and she started laughing when she got a good look at just how little you had to offer?
Spanish[es]
¿Para qué inventarían un nombre para alguien torpe para relacionarse con las mujeres, quienes se echaban a reír al percatarse de lo poco que tenía para ofrecerles?
Estonian[et]
Mille nad välja mõtlesid, kui sa kobatsesid oma teed nende aluspesusse, ja siis hakkas ta narma kui ta nägi kui palju oli sul pakkuda?
French[fr]
Qu'est-ce qu'elles te trouvaient comme surnom quand tu fouillais dans la culotte d'une fille et qu'elle commençait à se marrer en voyant le peu que t'avais à lui offrir?
Hungarian[hu]
Minek nevezték, miután pár lány bugyijában matatott és... a csaj nevetni kezdett, amikor meglátta, milyen keveset tud nyújtani neki?
Italian[it]
Ci sono arrivate quando qualche ragazza annaspava dentro i tuoi pantaloni. e iniziavano a ridere quando davano un'occhiata e vedevano quanto poco avevi da offrirgli?
Portuguese[pt]
O que elas faziam quando você esfregava do seu jeito dentro da calça de algumas garotas, e elas começavam a rir quando olhavam direito pro pouquinho que você tinha a oferecer?
Romanian[ro]
Ce-ai simtit când bâjbâiai prin chiloteii unei fete, si ea a îceput să râdă, uitându-se cu atentie la cât de putin aveai de oferit?
Slovenian[sl]
Kako so te poimenovale, ko si šel nekateri punci v hlačke in se je začela smejati, ko je videla, kako malo imaš za ponuditi?
Turkish[tr]
Bazı kızların pantolonlarına yollanmaya çalıştığında, ve kızlar önerdiğin şeyin küçüklüğünü gördüğünde sana demeye başladılar?
Vietnamese[vi]
What'd họ đưa ra khi bạn dò dẫm theo cách của bạn vào quần của một số cô gái, và cô ấy bắt đầu cười khi cô có một tốt nhìn vào như thế nào ít bạn đã cung cấp?