Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المؤسف أن نأخذ واحدة فقط.
Bulgarian[bg]
Срамота е да вземем само едно.
Czech[cs]
Je ostuda vzít si jen jedno.
Danish[da]
Det er en skam kun at tage en.
German[de]
Es wäre schade, nur eine zu nehmen.
Greek[el]
Κρίμα να πάρουμε μόνο ένα.
English[en]
It's a shame to take just one.
Spanish[es]
Lástima que sólo tome uno.
Finnish[fi]
Harmi viedä vain yksi.
French[fr]
Quel dommage de n'en prendre qu'un.
Hungarian[hu]
Szégyen, hogy csak egyet választunk.
Dutch[nl]
Zonde om er maar een te nemen.
Polish[pl]
To wstyd brać tylko jedno.
Portuguese[pt]
É uma pena levar só um.
Romanian[ro]
E păcat să iau doar unul.
Serbian[sr]
Šteta je uzeti samo jedno.