Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, когато има готов сценарий, мога да ти го върна.
Greek[el]
Της ξαναρίχνω μια ματιά κάθε φορά που κολλάω στο σενάριο.
English[en]
I refer back to it whenever I get in a bind on the script.
Spanish[es]
La consulto cada vez que me trabo en el guión.
Estonian[et]
Ma lugesin seda ikka ja jälle, kui ma filmile käsikirja kirjutasin.
Persian[fa]
هر وقت که در فيلمنامه به مشکل برخوردم بهش مراجعه مي کنم
Finnish[fi]
Lähetän käsikirjoituksen takaisin aina kun sitä vaaditaan.
Croatian[hr]
Svaki mu se put vratim kad zapnem na scenariju.
Hungarian[hu]
Mindig utalok rá, ha szóba kerül.
Macedonian[mk]
Го задржав. Ми беше основа за сценариото.
Dutch[nl]
Ik lees het opnieuw wanneer ik me aan het script moet houden.
Polish[pl]
Oddam ci to gdy tylko oprawię scenariusz.
Portuguese[pt]
Volto a lê-la sempre que chego a um impasse no guião.
Romanian[ro]
Aduc aminte de ea de fiecare dată când dau de un scenariu.
Russian[ru]
Я за версту чую успех.
Serbian[sr]
Uvek ga pogledam kad god mi ponestane daha za pisanje.
Swedish[sv]
Jag kollar den när manusskrivandet kör ihop sig.
Turkish[tr]
Senaryoyu yazarken ne zaman tıkansam ona tekrar bakıyordum.