Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden udviste gennemsnitspriserne paa de importerede varer med oprindelse i alle de paagaeldende lande, som er genstand for antidumpingforanstaltninger, ogsaa en tilsvarende stigende tendens i loebet af den undersoegte periode, hvilket ogsaa var tilfaeldet for EF-erhvervsgrenens priser.
German[de]
Ausserdem wiesen die Durchschnittspreise der von Antidumpingmaßnahmen betroffenen Einfuhren mit Ursprung in allen drei fraglichen Ländern im Bezugszeitraum die gleiche steigende Tendenz auf wie die durchschnittlichen Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Greek[el]
Επιπλέον, οι μέσες τιμές των εισαγωγών που υπόκεινται στα μέτρα αντιντάμπινγκ, καταγωγής αυτών των χωρών, παρουσίασαν επίσης παρόμοια τάση αύξησης κατά την υπό εξέταση περίοδο, όπως και οι μέσες τιμές πώλησης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
English[en]
Moreover, the average prices of the imports subject to anti-dumping measures originating in all these countries also showed a similar increasing trend over the period considered, as did the average sales prices of the Community industry.
Spanish[es]
Por otra parte, los precios medios de las importaciones objeto de medidas antidumping originarias de todos estos países también mostraron una tendencia similar al alza durante el período considerado, al igual que los precios medios de venta de la industria de la Comunidad.
Finnish[fi]
Asianomaisista maista peräisin olevan tuonnin, johon sovelletaan polkumyyntitoimenpiteitä, keskihinnoissa oli havaittavissa tarkastelujakson aikana samankaltainen noususuuntaus kuin yhteisön tuotannonalan keskimääräisissä myyntihinnoissa.
French[fr]
En outre, les prix moyens des importations faisant l'objet de mesures antidumping originaires de ces pays ont également présenté une tendance similaire à la hausse au cours de la période considérée, tout comme les prix de vente moyens de l'industrie communautaire.
Italian[it]
Inoltre, i prezzi medi delle importazioni soggette a misure antidumping originarie di tutti i summenzionati paesi indicavano una tendenza univoca al rialzo durante il periodo considerato, come anche i prezzi di vendita medi dell'industria comunitaria.
Dutch[nl]
Voorts vertoonden de gemiddelde prijzen van de aan antidumpingmaatregelen onderworpen producten uit al deze landen in de onderzochte periode dezelfde stijgende tendens, evenals de gemiddelde verkoopprijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os preços médios das importações sujeitas a medidas anti-dumping originárias destes países apresentaram igualmente uma tendência idêntica para aumentar no decurso do período em causa, à semelhança dos preços de venda médios da indústria comunitária.
Swedish[sv]
De genomsnittliga priserna för den import med ursprung i dessa länder som omfattades av antidumpningsåtgärder ökade dessutom också på liknande sätt under den undersökta perioden, liksom gemenskapsindustrins genomsnittliga försäljningspriser.