Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens dit wat Jesus Christus gesê het nadat hy ander aspekte van “die teken” van sy onsigbare “teenwoordigheid” en die einde van die stelsel opgenoem het.
Arabic[ar]
بسبب ما قاله يسوع المسيح بعد سرد الاوجه الاخرى التي تؤلف «علامة» «حضوره» غير المنظور ونهاية هذا النظام.
Central Bikol[bcl]
Huli sa isinabi ni Jesu-Cristo pakasitara kan iba pang kabtang kan “tanda” kan saiyang dai naheheling na “presensia” asin katapusan kan palakaw na ini.
Bulgarian[bg]
Поради това, което Исус Христос казал след като изброил другите признаци на „белега“ на неговото невидимо „присъствие“ и края на тази система.
Czech[cs]
Protože Ježíš nejprve poukázal na jiné charakteristické rysy „znamení“ své neviditelné „přítomnosti“ a konce přítomného systému, a pak prohlásil: „Toto dobré poselství o království bude hlásáno celému světu na svědectví všem národům.
Danish[da]
På grund af det Jesus Kristus sagde efter at have nævnt andre dele af „tegnet“ på sin usynlige „nærværelse“ og afslutningen på denne ordning.
Greek[el]
Εξαιτίας αυτού που είπε ο Ιησούς Χριστός αφού παρέθεσε και άλλα χαρακτηριστικά που συνθέτουν το «σημείον» της αόρατης «παρουσίας» του και του τέλους αυτού του συστήματος.
English[en]
Because of what Jesus Christ said after citing other features comprising “the sign” of his invisible “presence” and the end of this system.
Finnish[fi]
Sen vuoksi, mitä Jeesus Kristus sanoi mainittuaan muita näkymättömän ”läsnäolonsa” ja tämän järjestelmän lopun ”tunnusmerkkiin” kuuluvia piirteitä.
French[fr]
En raison même de ce que Jésus Christ a dit après avoir mentionné d’autres éléments du “signe” qui devait marquer sa “présence” invisible et la fin du présent système de choses.
Croatian[hr]
Zbog onoga što je naveo Isus Krist nakon ukazivanja na druge karakteristike “znaka” njegove nevidljive “prisutnosti” i kraja ovog sustava.
Hungarian[hu]
Pontosan amiatt, amit Jézus Krisztus mondott, miután felsorolta láthatatlan „jelenlétének” és e rendszer befejezésének egyéb ismertetőjegyeit, amelyek a „jelt” képezik.
Indonesian[id]
Disebabkan oleh apa yang Yesus Kristus katakan setelah menyebutkan corak-corak lain yang menjadi ”tanda” dari ”kehadiran”nya yang tidak kelihatan dan akhir dari sistem ini.
Icelandic[is]
Vegna þess sem Jesús Kristur sagði eftir að hafa nefnt aðra þætti ‚táknsins‘ um ósýnilega nærveru sína og endalok þessarar skipanar.
Italian[it]
A motivo di ciò che Gesù Cristo disse dopo aver menzionato altre caratteristiche del composito “segno” della sua invisibile “presenza” e della fine di questo sistema.
Malagasy[mg]
Noho izay nolazain’i Jesosy Kristy mihitsy taorian’ny nanononany zavatra hafa mahaforona ny “famantarana” izay tokony hanamarika ny ‘fanatrehany’ tsy hita maso sy ny faran’ny fandehan-javatra ankehitriny.
Norwegian[nb]
På grunn av det Jesus Kristus sa etter at han hadde nevnt andre trekk ved «tegnet» på sitt usynlige «nærvær» og på enden for denne ordning.
Dutch[nl]
Om wat Jezus Christus zei nadat hij andere onderdelen had genoemd van „het teken” van zijn onzichtbare „tegenwoordigheid” en het einde van dit samenstel.
Polish[pl]
Ponieważ po wyszczególnieniu różnych innych elementów „znaku” swej niewidzialnej „obecności” i końca tego systemu rzeczy Jezus Chrystus rzekł: „Dobra Nowina o królestwie będzie obwieszczana całemu światu jako świadectwo dla wszystkich narodów.
Portuguese[pt]
Por causa do que Jesus Cristo disse após mencionar outros aspectos que comporiam “o sinal” de sua “presença” invisível e do fim deste sistema.
Samoan[sm]
Ona o mea na fetalai i ai Iesu Keriso ina ua uma ona ia faailoa mai isi taualumaga e faatatau “i le faailoga” o lona “toe afio mai” ma le iuga o lenei faiga o mea.
Shona[sn]
Nemhaka yeizvo Jesu Kristu akataura pashure pokududza mamwe mativi anoumba “chiratidzo” cho“kuvapo” kwake kusingaoneki nomugumo wetsika ino.
Swedish[sv]
På grund av det Jesus Kristus sade efter det att han nämnt andra drag som ingår i ”tecknet” på hans osynliga ”närvaro” och denna ordnings slut.
Tagalog[tl]
Dahil sa sinabi ni Jesu-Kristo pagkatapos na banggitin ang iba pang mga bahagi na bumubuo ng “tanda” ng kaniyang di-nakikitang “pagkanarito” at ng katapusan ng sistemang ito.
Turkish[tr]
Çünkü İsa Mesih, bu sistemin sonuna ve kendi görünmez “huzuru”na dair “alâmet”i oluşturan bir çok hususu saydıktan sonra, başka birine de değinmişti.
Ukrainian[uk]
Через те, що Ісус був сказав після того, як подав інші риси „ознаки” Його невидимої „присутності” і кінця цього ладу.
Vietnamese[vi]
Vì những gì Giê-su Christ đã nói sau khi kể ra các điểm của “điềm” của “sự hiện diện” vô hình của ngài và của ngày cuối cùng của hệ thống này.