Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een soort wortelboom, Avicennia, raak van die oortollige sout ontslae deur middel van kliere aan die onderkant van sy blare.
Arabic[ar]
وثمة نوع من القَرَام، الشَّوْرى Avicennia، يتخلَّص من الملح الفائض باستخدام غُدد في الجانب السُّفلي من اوراقه.
Czech[cs]
U jednoho druhu mangrovníku rodu Avicennia jsou na spodní straně listu žlázy, které vylučují přebytečnou sůl.
Danish[da]
Én mangroveart, Avicennia, udskiller overflødigt salt ved hjælp af kirtler på undersiden af bladene.
German[de]
Bei einer Mangrovenart der Gattung Avicennie befinden sich an der Unterseite der Blätter Drüsen, die das überschüssige Salz ausscheiden.
Greek[el]
Ένα είδος μαγγρόβιου δέντρου, η Αβικεννία, απαλλάσσεται από το περίσσιο αλάτι χρησιμοποιώντας αδένες στην κάτω επιφάνεια των φύλλων της.
English[en]
One species of mangrove, Avicennia, using glands on the underside of its leaves, gets rid of the excess salt.
Finnish[fi]
Eräs mangrovepuukasvien suku, Avicennia, hankkiutua eroon liiasta suolasta lehtiensä alapinnalla sijaitsevien rauhasten avulla.
French[fr]
Une espèce de palétuvier, l’avicenia, dispose sous ses feuilles de glandes qui assurent l’élimination de l’excédent de sel.
Croatian[hr]
Jedna vrsta mangrova drveća, Avicennia, koristi žlijezde na donjoj strani svoga lišća preko kojih se oslobađa viška soli.
Hungarian[hu]
A mangróvefajhoz tartozó Avicennia leveleinek alsó felszínén olyan mirigyek vannak, amelyek kiválasztják a felesleges sót.
Indonesian[id]
Satu spesies bakau, Avicennia, menggunakan kelenjar-kelenjar di bawah daunnya untuk membuang kelebihan garam.
Icelandic[is]
Ein tegund leiruviðar, Avicennia, hefur kirtla á laufblöðunum neðanverðum til að skilja út salt sem ofaukið er.
Italian[it]
Una mangrovia, l’Avicennia, elimina il sale in eccesso tramite ghiandole situate sotto le foglie.
Korean[ko]
홍수의 한 종인 아비세니아는 잎의 이면에 있는 배출구들을 통하여 과잉 염분을 제거합니다.
Macedonian[mk]
Еден вид мангрово дрво, Avicennia, се ослободува од вишокот сол користејќи жлезди од долната страна на своите листови.
Norwegian[nb]
Én mangroveart, Avicennia, kvitter seg med overflødig salt ved hjelp av kjertler på undersiden av bladene.
Dutch[nl]
Eén mangrovesoort, Avicennia, heeft aan de onderzijde van de bladeren klieren die het overtollige zout afscheiden.
Polish[pl]
Pewna odmiana namorzynów, Avicennia, pozbywa się nadmiaru soli poprzez gruczoły na spodniej stronie liści.
Portuguese[pt]
Uma espécie de mangue, Avicennia, utilizando glândulas na parte inferior das folhas, livra-se do excesso de sal.
Romanian[ro]
O specie de mangrove‚ numită Avicennia‚ elimină excesul de sare prin nişte glande care se află sub frunze.
Russian[ru]
Один из видов мангров, Avicennia, освобождается от избытка соли при помощи желез, расположенных на нижней стороне листьев.
Slovak[sk]
Jeden druh mangrovníka, Avicennia, má na spodnej strane listu žľazy, ktoré vylučujú prebytočnú soľ.
Slovenian[sl]
Neka vrsta manglovca, avicenija, se odvečne soli odkriža z žlezami na spodnji strani svojega listja.
Albanian[sq]
Një prej tyre, Avicennia, e eliminon kripën e tepërt nëpërmjet gjëndrave të vendosura poshtë gjetheve.
Serbian[sr]
Jedna vrsta mangrova, Avicennia, oslobađa se viška soli korišćenjem žlezda s donje strane svojih listova.
Swedish[sv]
En art av mangrove, Avicennia, använder körtlar på undersidan av bladen för att göra sig av med det överblivna saltet.
Tamil[ta]
அவிசின்னியா என்ற ஒரு வகை சதுப்புநில மரம், இலைகளின் கீழ்ப்புறத்திலுள்ள சுரப்பிகளை உபயோகித்து கூடுதலான உப்பை நீக்கிவிடுகிறது.
Thai[th]
ต้น แสม ใช้ ต่อม ที่ อยู่ ใต้ ใบ เพื่อ กําจัด เกลือ ส่วน เกิน.
Turkish[tr]
Bir tür mangrov olan Avicennia, yapraklarının alt yüzeyindeki bezleri kullanarak tuz fazlasını giderir.
Ukrainian[uk]
Один з видів мангрового дерева — Avicennia — позбувається надлишку солі за допомогою спеціальних залозок, розташованих на нижньому боці листків.