Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når de er færdige med at bryde brødet, sætter de sig ned og synger med på salmen.
German[de]
Wenn sie damit fertig sind, nehmen sie wieder Platz und singen das Lied mit.
English[en]
When they finish breaking the bread, they sit down and join in singing the hymn.
Spanish[es]
Cuando terminen de partir el pan, se sientan y se unen al canto del himno.
Finnish[fi]
Lopetettuaan leivän murtamisen heidän tulee istuutua ja laulaa mukana.
Fijian[fj]
Ni oti na nodrau dovilaka na madrai, rau na dabe sobu ka lagasere talega.
French[fr]
Quand ils ont fini de rompre le pain, ils s’asseyent et chantent avec l’assemblée.
Gilbertese[gil]
Ngkana a tia ni urua te kariki, ana tekateka ao raona aneneakin kunan te toa.
Hungarian[hu]
Amikor végeztek a kenyér megtörésével, leülnek és bekapcsolódnak a himnusz éneklésébe.
Indonesian[id]
Saat mereka selesai memecah-mecahkan roti, mereka duduk dan bergabung menyanyikan nyanyian pujian.
Italian[it]
Quando hanno finito di spezzare il pane, devono sedersi e unirsi agli altri nel canto dell’inno.
Japanese[ja]
パンを裂き終えたら,着席し,賛美歌を一緒に歌う。
Marshallese[mh]
N̄e emōj aer ruje pilawā eo, rej jijōt im koba ippān jarlepju eo ilo al eo.
Mongolian[mn]
Тэд талхыг жижиглэн хувааж дууссаны дараа сууж, дуулал дуулахад нэгдэнэ.
Norwegian[nb]
Når de er ferdige med å bryte brødet, setter de seg ned og er med å synge salmen.
Dutch[nl]
Als zij daarmee klaar zijn, gaan ze zitten en zingen de lofzang verder mee.
Portuguese[pt]
Ao terminarem de partir o pão, eles devem sentar-se e cantar o hino com a congregação.
Russian[ru]
Закончив преломление хлеба, они садятся и присоединяются к исполнению гимна.
Samoan[sm]
A uma ona latou tofitofiina le falaoa, ona latou nonofo lea i lalo ma auai faatasi i le lagiina o le viiga.
Swedish[sv]
När de brutit brödet sätter de sig och deltar i psalmsången.
Tongan[to]
ʻI he hili ʻenau pakipaki ʻa e maá, te nau tangutu leva ki lalo ʻo kau atu ʻi hono hivaʻi ʻo e himí.
Ukrainian[uk]
Коли вони закінчують розламувати хліб, то сідають і приєднуються до співу гімну.
Chinese[zh]
会众唱圣餐圣诗时,祝福圣餐的圣职持有人要虔敬地站起来,掀开盖在圣餐面包盘上的桌布,把面包擘成小块。