Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De sprog, der udtrykkelig nævnes i artikel 1 i forslag til afgørelse om indførelse af Det Europæiske Sprogår(1), er de officielle sprog samt letzeburgesch og irsk og andre sprog, der måtte blive identificeret af medlemsstaterne i forbindelse med afgørelsens gennemførelse.
German[de]
Die in Artikel 1 des Vorschlags für eine Richtlinie zur Durchführung des Europäischen Jahres der Sprachen(1) (EJS) aufgeführten Zielsprachen sind die Amtssprachen sowie Letzeburgesch und Irisch sowie sonstige in den Mitgliedstaaten für die Durchführung der Entscheidung aufgeführte Sprachen.
Greek[el]
Οι γλώσσες στόχου που αναφέρονται στο άρθρο 1 της πρότασης απόφασης για την καθιέρωση ευρωπαϊκού έτους γλωσσών(1) (ΕΕΓ) είναι οι επίσημες γλώσσες, καθώς και τα λουξεμβουργικά και τα ιρλανδικά και άλλες γλώσσες που καθορίζονται από τα κράτη μέλη κατ' εφαρμογή της απόφασης.
English[en]
The target languages mentioned in Article 1 of the proposal for a decision establishing the European year of languages(1) (EYL) are the official languages, together with Letzeburgesch and Irish and other languages identified by the Member States for the implementation of the decision.
Spanish[es]
Las lenguas que se mencionan en el artículo 1 de la propuesta de Decisión por la que se establece el Año Europeo de las Lenguas(1) (AEL) son las lenguas oficiales junto con el luxemburgués, el irlandés y otras reconocidas por los Estados miembros para la aplicación de la Decisión.
Finnish[fi]
Euroopan kielten teemavuotta koskevan päätösehdotuksen(1) 1 artiklassa mainittuja kohdekieliä ovat yhteisön viralliset kielet sekä lëtzebuerg, iiri ja muut jäsenvaltioiden kyseisen päätöksen täytäntöönpanoa varten määrittämät kielet.
French[fr]
Les langues cibles mentionnées à l'article 1 de la proposition de décision établissant l'Année européenne des langues(1) (AEL) sont les langues officielles de la Communauté ainsi que le luxembourgeois, l'irlandais et d'autres langues identifiées par les États membres aux fins de la mise en oeuvre de la décision.
Italian[it]
Le lingue citate all'Articolo 1 della proposta di decisione che istituisce l'Anno europeo delle lingue(1) (AEL) sono le lingue ufficiali, assieme al lussemburghese, all'irlandese e ad altre lingue identificate dagli Stati membri per l'attuazione della decisione.
Dutch[nl]
De in artikel 1 van het voorstel voor een besluit tot instelling van het Europees Jaar van de talen(1) (EJT) vermelde doeltalen zijn de officiële talen, tezamen met het Luxemburgs en het Iers en andere door de lidstaten voor de uitvoering van het besluit aangegeven talen.
Portuguese[pt]
As línguas-alvo mencionadas no artigo 1o da proposta de decisão que estabelece o Ano Europeu das Línguas(1) (AEL) são as línguas oficiais, bem como o luxemburguês e o irlandês e outras línguas identificadas pelos Estados-membros para efeitos de implementação da decisão.
Swedish[sv]
De målspråk som nämns i artikel 1 i förslaget till beslut om inrättandet av det europeiska året för språk(1) (EYL) är de officiella språk, tillsammans med luxemburgska och iriska och andra språk som medlemsstaterna fastställt för att genomföra beslutet.