Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان المحقق يُجلسني على طاولة ستة أيام في الأسبوع ويجعلني أكتب عن رحلتي وعملي مرارًا وتكرارًا حتى اعترفت لهم بما أرادوه.
Bulgarian[bg]
Разпитващият ме караше да седна на масата шест дни в седмицата и да пиша за пътуването и работата ми. Отново и отново, докато не написах самопризнанието което те искаха да чуят.
German[de]
Der vernehmende Beamte ließ mich an einem Tisch sitzen sechs Tage pro Woche und ließ mich über meine Reise und meine Arbeit schreiben, immer wieder, bis ich das Geständnis schrieb, das sie hören wollten.
Greek[el]
Ο ανακριτής με έβαζε να καθίσω σε ένα τραπέζι έξι ημέρες την εβδομάδα και με έβαζε να γράφω για το ταξίδι μου, τη δουλειά μου, ξανά και ξανά μέχρι να γράψω την ομολογία που ήθελαν να ακούσουν.
English[en]
The interrogator had me sit at a table six days a week and had me writing down about my journey, my work, over and over until I wrote down the confession that they wanted to hear.
Persian[fa]
شش روز هفته بازپرس مرا مجبور میکرد پشت میز بشینم و به اجبار بارها و بارها درباره سفرم، کارم، بنویسم. تا اعترافی را که خودشان میخواستند، نوشتم.
French[fr]
L'interrogateur me faisait asseoir à une table six jours par semaine et me faisait écrire au sujet de mon voyage, de mon travail, à maintes reprises jusqu'à ce que j'écrive l'aveu qu'ils voulaient que j'écrive.
Italian[it]
Venivo interrogata seduta a un tavolo, sei giorni alla settimana, mi facevano scrivere del mio viaggio, del mio lavoro, di continuo, finché scrissi la confessione che volevano sentire.
Marathi[mr]
प्रश्नकर्ता मला टेबलापाशी घेऊन बसायचा आठवड्यातून ६ दिवस आणि माझा प्रवास, माझं कार्य याविषयी मला लिहायला लावायचा पुन्हा पुन्हा, जो कबुलीजबाब त्यांना ऐकायचा होता तो मी लिहीत नाही तोपर्यंत.
Portuguese[pt]
O interrogador fazia-me sentar a uma mesa seis dias por semana e mandava-me escrever sobre a minha viagem, o meu trabalho, diversas vezes até que escrevi a confissão que queriam ouvir.
Russian[ru]
Следователь заставлял меня сидеть за столом шесть дней в неделю и записывать показания про мою работу, снова и снова, пока я не написала то признание, которое они хотели от меня услышать.
Serbian[sr]
Istražitelj me je postavljao za sto šest dana u nedelji i primoravao me da pišem o svom putovanju, radu, iznova i iznova, dok nisam napisala priznanje koje su želeli da čuju.
Thai[th]
ผู้สอบปากคําพาฉันไปนั่งที่โตีะ 6 วันต่อสัปดาห์ แล้วให้ฉันเขียนถึง ชีวิตของฉัน งานของฉัน ครั้งแล้วครั้งเล่า จนกระทั่งฉันยอมเขียน คําสารภาพที่พวกเขาอยากจะได้ยิน
Turkish[tr]
Sorgulayıcı, beni haftanın altı günü oturtup, duymak istediği itirafı alana kadar hikayemi, işlerimi tekrar tekrar yazmamı istedi.
Chinese[zh]
一周中有六天,審訊者 讓我坐在一個桌子前, 讓我寫下我的旅途、我的工作, 一次又一次,直到我寫下 他們想要聽到的供詞。