Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De første årlige møder med forvaltningsmyndighederne fandt sted i oktober 2001, og Kommissionen fik her lejlighed til med udgangspunkt i rapporterne om gennemførelsen for 2000 og oplysningerne fra bl.a. overvågningsudvalgene at drøfte de mest relevante aspekter af gennemførelsen med forvaltningsmyndighederne, nemlig: anvendelse af et sæt projektudvælgelseskriterier, der er tilpasset prioriteringen på foranstaltningsniveau, forbedring af overvågnings- og kontrolsystemerne, de værktøjer, der tænkes anvendt for at sikre overholdelsen af de vedtagne finansieringsplaner, samt overvågningen af støtteordningerne.
Greek[el]
Οι πρώτες ετήσιες συνεδριάσεις με τις διαχειριστικές αρχές πραγματοποιήθηκαν τον Οκτώβριο του 2000 και δόθηκε στην Επιτροπή η δυνατότητα, βάσει των εκθέσεων εκτέλεσης του 2000 και των διαθεσίμων στοιχείων, κυρίως μετά τις συνεδριάσεις των επιτροπών παρακολούθησης, να συζητήσει με τις αρμόδιες αρχές διαχείρισης τα σημαντικότερα θέματα υλοποίησης: την εφαρμογή κριτηρίων επιλογής των έργων που να ανταποκρίνονται στις προτεραιότητες που καθορίζονται στο επίπεδο των μέτρων. την ενίσχυση των συστημάτων παρακολούθησης και ελέγχου. τον προβλεπόμενο μηχανισμό για την τήρηση των εγκριθέντων σχεδίων χρηματοδότησης. την παρακολούθηση των καθεστώτων ενισχύσεων.
English[en]
The first annual meetings with the managing authorities were held in October. They enabled the Commission to use the implementation reports for 2000 and information available mainly through the Monitoring Committees to discuss with the managing authorities the aspects most relevant to implementation: application of the project selection criteria matrices appropriate to the priorities established at the level of the measures, improving the monitoring and inspection systems, the proposed arrangements for complying with the financing plans adopted and the monitoring of aid schemes.
Spanish[es]
Las primeras reuniones o encuentros anuales con las autoridades de gestión tuvieron lugar en octubre de 2001, lo que permitió a la Comisión, sobre la base de los informes de ejecución para el año 2000 y de los elementos disponibles tras las reuniones de los Comités de seguimiento, discutir con las autoridades de gestión los aspectos más pertinentes en relación con la aplicación: la utilización de tablas de criterios de selección de los proyectos adaptadas a las prioridades establecidas por las diferentes medidas; el refuerzo de los sistemas de vigilancia y de control; el mecanismo previsto para que se respeten los planes financieros aprobados; el seguimiento de los regímenes de ayuda.
French[fr]
Les premières rencontres annuelles avec les autorités de gestion ont eu lieu en octobre 2001, permettant à la Commission, sur la base des rapports d'exécution 2000 et des éléments disponibles après comités de suivi, de discuter avec les autorités de gestion des aspects les plus pertinents de la mise en oeuvre, c'est-à-dire l'application de grilles de critères de sélection des projets correspondant aux priorités établies au niveau des mesures, renforcement des systèmes de suivi et de contrôle, dispositif envisagé pour respecter les plans financiers adoptés, et suivi des régimes d'aides.
Italian[it]
I primi incontri annuali con le autorità di gestione si sono svolti nell'ottobre del 2001 e hanno consentito alla Commissione, sulla base delle relazioni di esecuzione per il 2000 e degli elementi disponibili, soprattutto dopo le riunioni dei comitati di sorveglianza, di discutere aspetti più pertinenti all'attuazione: l'applicazione di griglie di criteri di selezione dei progetti adeguate alle priorità stabilite a livello delle misure, il rafforzamento dei sistemi di sorveglianza e di controllo, il dispositivo previsto per garantire il rispetto dei piani finanziari adottati e la sorveglianza sui regimi di aiuto.
Portuguese[pt]
Os primeiros encontros anuais com as autoridades de gestão decorreram em Outubro de 2001 e permitiram à Comissão, com base nos relatórios de execução 2000 e nos elementos disponíveis, nomeadamente após os comités de acompanhamento, discutir com as autoridades de gestão os aspectos mais pertinentes da execução: aplicação de grelhas de critérios de selecção dos projectos adequadas às prioridades estabelecidas a nível das medidas; reforço dos sistemas de monitorização e de controlo; dispositivo previsto para respeitar os planos financeiros aprovados; acompanhamento dos regimes de ajudas.
Swedish[sv]
De första årliga mötena mellan förvaltningsmyndigheterna och kommissionen ägde rum i oktober och gav parterna en möjlighet att baserat på genomföranderapporter för 2000 och tillgängliga uppgifter bland annat från övervakningskommittéerna, diskutera de mest framträdande aspekterna i genomförandet, nämligen tillämpning av urvalskriterier för att finna projekt som är lämpade för de prioriterade insatsområden som fastställts på åtgärdsnivå, förstärkning av systemen för övervakning och kontroll, den mekanism som utarbetats för att följa de antagna finansiella planerna samt övervakningen av stödordningarna.