Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن قالت مثل هذا الموقف لن تستطيع تنظيفه
Bulgarian[bg]
Но каза, че това дори тя не може да почисти.
Czech[cs]
Ale také řekla, že toto plátno ani ona nevyčistí.
German[de]
Sie sagte auch, dass nicht einmal sie das reinwaschen kann.
Greek[el]
Αλλά ούτε αυτή δεν μπορεί να τα καθαρίσει αυτά.
English[en]
But she said this is such linen as even she cannot clean.
Spanish[es]
Pero que ni ella puede limpiar semejante cosa.
Finnish[fi]
Hän sanoi, ettei edes hän saa tätä puhtaaksi.
French[fr]
Mais qu'elle est incapable de laver du linge comme ça.
Hungarian[hu]
De ezt a szennyest még o se tudja tisztára mosni.
Icelandic[is]
En hún sagđi ađ líniđ væri svo ķhreint ađ hún gæti ekki ūvegiđ ūađ.
Italian[it]
Ma ha detto che neanche lei può pulire biancheria come questa.
Dutch[nl]
Ze zei ook dat ze zulke dingen niet schoon krijgt.
Polish[pl]
Dodała, że tego nawet ona nie posprząta.
Portuguese[pt]
Mas disse que tal sujeira nem mesmo ela pode limpar.
Romanian[ro]
Dar a spus ca astfel de mizerie nici ea nu poate curata.
Russian[ru]
Но отстирать это белье не сможет даже она.
Serbian[sr]
Rekla je da ovakve maramice ni ona ne može da očisti!
Turkish[tr]
Ama bu çarşafı kendisi bile temizleyemezmiş.