Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intussen is voorkoming die beste strategie.
Amharic[am]
ይህ እስከሚሆን ድረስ ግን ከመከላከል የተሻለ ልናደርግ የምንችለው ነገር የለም።
Arabic[ar]
وحتى ذلك الوقت، تبقى الوقاية افضل سلاح.
Bemba[bem]
Pali ino nshita tufwile ukuicingilila.
Bangla[bn]
আর তার আগে পর্যন্ত সবচেয়ে বড় ওষুধ হল এই আক্রমণকে বাঁচিয়ে চলা।
Cebuano[ceb]
Kasamtangan, ang kinamaayohang estratehiya mao ang pagsanta.
Czech[cs]
Prozatím je nejlepší strategií prevence.
Danish[da]
Indtil da vil det bedste man kan gøre, være at forebygge.
German[de]
Bis dahin ist Vorbeugen die beste Strategie.
Greek[el]
Στο μεταξύ, η πιο αποτελεσματική στρατηγική είναι η πρόληψη.
English[en]
Meanwhile, the best strategy is prevention.
Spanish[es]
Entretanto, la mejor estrategia es prevenir la infección.
Estonian[et]
Seni aga on edukaimaks strateegiaks ennetamine.
Finnish[fi]
Sillä välin paras menetelmä on ennaltaehkäisy.
French[fr]
En attendant, la prévention se révèle plus efficace que les traitements existants.
Hebrew[he]
השיטה הטובה ביותר, לפי שעה, היא מניעה.
Hindi[hi]
तब तक के लिए सबसे बढ़िया इलाज है इस इन्फॆक्शन से पूरी तरह बचे रहना।
Croatian[hr]
U međuvremenu, najbolja je strategija djelovati preventivno.
Hungarian[hu]
Addig is a legjobb stratégia a megelőzés.
Indonesian[id]
Sementara ini, strategi terbaik adalah pencegahan.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, ti kasayaatan a pamuspusan ket pananglapped.
Italian[it]
Nel frattempo la migliore strategia rimane la prevenzione.
Japanese[ja]
現在のところ,最善の方策は予防です。
Korean[ko]
그 때까지는 예방이 최선책입니다.
Lingala[ln]
Wana tozali kozela ntango yango, lolenge malamu ya kosala ezali bongo komibatela.
Lithuanian[lt]
O šiuo metu naudingiausias patarimas — saugotis.
Latvian[lv]
Pagaidām vislabākā stratēģija ir profilakse.
Malagasy[mg]
Mandra-pahatongan’izany, ny tetik’ady tsara indrindra dia ny fisorohana.
Macedonian[mk]
Во меѓувреме, најдобра тактика е превенцијата.
Malayalam[ml]
അതുവരെ, രോഗം വരാതെ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് ഉത്തമം.
Marathi[mr]
तोपर्यंत, प्रतिबंध हाच सर्वोत्तम उपाय.
Burmese[my]
ဤအချိန်အတောအတွင်း အကောင်းဆုံးဆောင်ရွက်မှုမှာ ကာကွယ်ခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
I mellomtiden er den beste strategien å forebygge.
Dutch[nl]
Intussen is de beste strategie preventie.
Nyanja[ny]
Padakali pano chomwe tingachite nkudziteteza basi.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਸਮੇਂ ਤਕ, ਇਸ ਬੀਮਾਰੀ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਬਚਾਅ ਕਰਨਾ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Tymczasem najskuteczniejszy środek to profilaktyka.
Portuguese[pt]
No ínterim, a melhor estratégia é a prevenção.
Romanian[ro]
Până atunci însă, cea mai bună strategie este prevenirea.
Russian[ru]
А пока наиболее надежное средство от СПИДа — это профилактика.
Slovak[sk]
Dovtedy je najlepšou stratégiou prevencia.
Slovenian[sl]
Do takrat pa je najboljša zaščita preprečitev.
Shona[sn]
Zvichingunodaizvi, chinhu chakanakisisa kudzivirira.
Albanian[sq]
Ndërkohë, strategjia më e mirë është parandalimi.
Serbian[sr]
Do tada, najbolja strategija je prevencija.
Swedish[sv]
Fram till dess är det bästa vi kan göra att försöka förebygga sjukdom.
Swahili[sw]
Kwa wakati uliopo, mbinu bora ni kuzuia.
Tamil[ta]
இதற்கிடையில், நோய் வரும் முன் காப்பதே நாம் எடுக்கும் சிறந்த நடவடிக்கை.
Telugu[te]
ఈలోగా, అన్నింటికన్నా అతి శ్రేష్టమైన విధానం నివారణే.
Thai[th]
ใน ระหว่าง นี้ กลยุทธ์ ที่ ดี ที่ สุด คือ การ ป้องกัน.
Tagalog[tl]
Samantala, ang pinakamagaling na paraan ay ang pag-iingat.
Tswana[tn]
Fa re sa ntse re letetse nako eo, selo se se botoka ke go bo thibela.
Tok Pisin[tpi]
Tasol nau, gutpela rot bilong helpim yu, em yu mas klia long ol samting em inap givim dispela sik long yu.
Turkish[tr]
Bu arada uygulanabilecek en iyi yöntem korunmaktır.
Twi[tw]
Enkosi saa bere no, ɔkwan a eye sen biara ne sɛ wobɛbɔ wo ho ban.
Tahitian[ty]
Na roto i teie nei taime, te ravea maitai roa ’‘e, o te aperaa ïa.
Ukrainian[uk]
А тим часом найліпша стратегія — запобігати зараженню.
Vietnamese[vi]
Trong khi chờ đợi, phương cách tốt nhất là phòng ngừa.
Yoruba[yo]
Ní báyìí ná, ọ̀nà dídára jù ni dídènà àrùn.
Chinese[zh]
在这一天到来之前,防病始终是上上策。
Zulu[zu]
Okwamanje, indlela engcono kakhulu iwukuvimbela izifo.