Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
3 Prorocká pravda zjevuje našim očím víry, že od podzimu roku 1914 n. l. je oslavený Kristus Ježíš jmenován Jehovou jako polní maršál nebeského vojska andělských válečníků.
Danish[da]
3 I bibelprofetiens opfyldelse har vi med troens øjne kunnet se at den herliggjorte Kristus Jesus siden efteråret 1914 har været udnævnt af Jehova til feltmarskal for de himmelske hærstyrker af engle.
German[de]
3 Die prophetische Wahrheit offenbart unserem Glaubensauge, daß der verherrlichte Christus Jesus im Herbst des Jahres 1914 von Jehova zum Feldmarschall der himmlischen Heerscharen eingesetzt worden ist (Psalm 110:1, 2; Matthäus 25:31).
Greek[el]
3 Από το φθινόπωρο του έτους 1914 η προφητική αλήθεια αποκαλύπτει στα μάτια της πίστεως μας ότι ο δοξασμένος Χριστός Ιησούς έχει διοριστεί από τον Ιεχωβά σαν Αρχιστράτηγος των ουράνιων στρατιών των πολεμιστών αγγέλων.
English[en]
3 Prophetic truth reveals to our eyes of faith that, since the fall of the year 1914 C.E., the glorified Christ Jesus has been appointed by Jehovah as Field Marshal of the heavenly hosts of warrior angels.
Spanish[es]
3 La verdad profética revela a nuestros ojos de fe que, desde el otoño del año 1914 E.C., el glorificado Cristo Jesús ha sido nombrado por Jehová Mariscal de Campo de las huestes celestiales de ángeles guerreros (Salmo 110:1, 2; Mateo 25:31).
Finnish[fi]
3 Profeetallisen totuuden valossa voimme uskon silmillämme nähdä, että kirkastettu Jeesus Kristus on vuoden 1914 syksystä lähtien ollut Jehovan nimittämä taivaallisten enkelisotajoukkojen ylipäällikkö.
French[fr]
3 À présent, cette vérité prophétique s’est révélée aux yeux de notre foi: En automne 1914, Jésus Christ glorifié a été nommé par Jéhovah Grand Maréchal des troupes célestes de guerriers angéliques (Psaume 110:1, 2; Matthieu 25:31).
Croatian[hr]
3 Proročanska istina se otkriva pred našim očima vjere od jeseni 1914. godine kada je Jehova imenovao proslavljenog Isusa Krista za vojvodu nebeske vojske borbenih anđela (Psalam 110:1, 2; Matej 25:31).
Hungarian[hu]
3 A prófétai igazság feltárja hit-szemeink előtt, hogy az i. sz. 1914-es esztendő őszétől a megdicsőített Krisztus Jézust Jehova a mennyei angyali seregek legfőbb Hadvezérévé nevezte ki (Zsoltárok 110:1, 2; Máté 25:31).
Italian[it]
3 Dall’autunno del 1914 la verità profetica rivela ai nostri occhi della fede che il glorificato Cristo Gesù è stato da Geova nominato Generale in capo delle schiere celesti di guerrieri angelici.
Japanese[ja]
3 1914年の秋以来,預言的な真理は,栄光を受けたキリスト・イエスが,戦士であるみ使いたちの天の軍勢の陸軍元帥としてエホバにより任命されていることをわたしたちの信仰の目に明らかに示しています。(
Korean[ko]
3 예언적 진리는 우리가 믿음의 눈으로, 기원 1914년 가을 이래, 여호와께서 영광스럽게 되신 그리스도 예수를 천사들로 이루어진 천군의 총사령관으로 임명하셨다는 사실을 볼 수 있게 해줍니다.
Norwegian[nb]
3 Med troens øyne har vi sett den sannhet at den herliggjorte Kristus Jesus ble utnevnt av Jehova som hærfører i 1914, og at han siden da har ledet de himmelske hærskarer av stridende engler.
Dutch[nl]
3 Profetische waarheden onthullen voor onze ogen des geloofs dat de verheerlijkte Christus Jezus sinds de herfst van het jaar 1914 G.T. door Jehovah is aangesteld als de Opperbevelhebber van de hemelse legerscharen strijdvaardige engelen (Ps. 110:1, 2; Matth. 25:31).
Portuguese[pt]
3 A verdade profética revela aos nossos olhos de fé que o glorificado Cristo Jesus, desde meados do segundo semestre do ano de 1914 EC, foi designado por Jeová para ser Marechal-de-campo das hostes celestiais de anjos guerreiros.
Romanian[ro]
3 Adevărul profetic dezvăluie în faţa ochilor noştri de credinţă că din toamna anului 1914 glorificatul Isus Cristos a fost numit de Iehova Mareşal al oştirilor cereşti de îngeri luptători (Psalm 110:1, 2; Matei 25:31).
Slovenian[sl]
3 Preroška resnica je našim očem vere razodela, da je Jehova oslavljenega Jezusa Kristusa jeseni leta 1914 postavil za poveljnika nebeških vojnih čet.
Swedish[sv]
3 Med trons ögon kan vi se de profetiska sanningar som visar att den förhärligade Kristus Jesus sedan hösten 1914 varit förordnad av Jehova som fältmarskalk över de himmelska härskarorna av krigaränglar.
Chinese[zh]
3 预言性的真理向我们的信心之眼显示,自从1914年秋季以来,得了荣耀的基督耶稣已被耶和华任命为天上的天使大军的元帅。(