Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar is die lewenstandaard in ontwikkelende lande nie aan die verbeter nie?
Arabic[ar]
ولكن ألا يتحسن مستوى المعيشة في البلدان النامية؟
Bemba[bem]
Lelo bushe imikalile mu fyalo ifipiina tailewaminako?
Cebuano[ceb]
Apan dili ba miarang-arang man ang sukdanan sa pagkinabuhi diha sa nagakaugmad nga mga nasod?
Czech[cs]
Nezlepšuje se však v rozvojových zemích úroveň života?
Danish[da]
Men er levestandarden ikke blevet højere i udviklingslandene?
German[de]
Aber steigt der Lebensstandard in den Entwicklungsländern denn nicht?
Ewe[ee]
Gake ɖe amewo ƒe agbenɔnɔ mele kakam ɖe eme le dukɔ madeŋgɔwo me oa?
Greek[el]
Αλλά δεν βελτιώνεται το βιοτικό επίπεδο στα αναπτυσσόμενα κράτη;
English[en]
But is not the standard of living in developing nations improving?
Spanish[es]
Pero ¿no está mejorando el nivel de vida de las naciones en desarrollo?
Estonian[et]
Ent kas arengumaade elatustase ei ole tõusuteel?
Finnish[fi]
Eikö elintaso ole kuitenkin noussut kehitysmaissa?
French[fr]
Pourtant, le niveau de vie n’est- il pas en hausse dans les pays en développement ?
Hebrew[he]
אך האם אין רמת החיים בארצות מתפתחות עולה?
Hiligaynon[hil]
Apang indi bala nga nagauswag ang pangabuhi sa imol nga mga pungsod?
Croatian[hr]
Ali zar se životni standard ne poboljšava u zemljama u razvoju?
Hungarian[hu]
De vajon nem javul az életszínvonal a fejlődő országokban?
Indonesian[id]
Tetapi, bukankah standar hidup di negara-negara berkembang sedang meningkat?
Iloko[ilo]
Ngem saan kadi a rumangrang-ay ti kasasaad ti panagbiag kadagiti napanglaw a nasion?
Italian[it]
Ma il tenore di vita nelle nazioni in via di sviluppo non sta migliorando?
Japanese[ja]
しかし,発展途上国の生活水準は向上しているのではありませんか。
Georgian[ka]
მაგრამ ნუთუ არ უმჯობესდება ცხოვრების დონე განვითარებად ქვეყნებში?
Korean[ko]
하지만 개발 도상국의 생활 수준은 높아지고 있지 않습니까?
Lithuanian[lt]
Bet ar pragyvenimo lygis besivystančiose šalyse nekyla?
Latvian[lv]
Bet vai dzīves līmenis jaunattīstības valstīs neuzlabojas?
Malagasy[mg]
Tsy efa mihatsara ve anefa ny fari-piainan’ny olona atỳ amin’ny firenena an-dalam-pandrosoana?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ വികസ്വര രാഷ്ട്രങ്ങളിൽ ജീവിത നിലവാരം മെച്ചപ്പെടുകയല്ലേ?
Norwegian[nb]
Men blir ikke levestandarden etter hvert bedre i utviklingslandene?
Dutch[nl]
Maar verbetert de levensstandaard in ontwikkelingslanden niet?
Northern Sotho[nso]
Eupša na boemo bja go phela ditšhabeng tše di sa hlabologago ga bo kaonefale?
Nyanja[ny]
Koma kodi sizoona kuti kakhalidwe m’maiko otukuka kumene kakupita patsogolo?
Papiamento[pap]
Pero no ta asina cu e nivel di bida den nacionnan den desaroyo ta mehorando?
Polish[pl]
Czy jednak w krajach rozwijających się nie następuje wzrost stopy życiowej?
Portuguese[pt]
Mas o padrão de vida nos países em desenvolvimento não está melhorando?
Romanian[ro]
Însă nu se ridică oare nivelul de trai în ţările în curs de dezvoltare?
Russian[ru]
Но разве уровень жизни в развивающихся странах не повышается?
Slovak[sk]
No vari sa životná úroveň v rozvojových krajinách nezvyšuje?
Slovenian[sl]
Toda mar se življenjski standard v državah v razvoju ne zboljšuje?
Shona[sn]
Asi mararamire munyika dzichiri kusimukira haasi kuvandudzika here?
Albanian[sq]
Por, a nuk po përmirësohet standardi i jetesës në kombet në zhvillim?
Serbian[sr]
Ali zar se životni standard u zemljama u razvoju ne poboljšava?
Southern Sotho[st]
Empa na boemo ba bophelo linaheng tse ntseng li hōla moruong ha bo ntlafale?
Swedish[sv]
Men har inte levnadsstandarden i tredje världen förbättrats på senare år?
Swahili[sw]
Lakini je, kiwango cha maisha hakiendelei kuboreka katika mataifa yanayositawi?
Tamil[ta]
ஆனால் வளரும் நாடுகளில் வாழ்க்கை தரம் உயர்ந்துகொண்டு வருகிறதல்லவா?
Tagalog[tl]
Ngunit hindi ba sumusulong naman ang pamantayan ng pamumuhay sa nagpapaunlad na mga bansa?
Tswana[tn]
Mme gone, a tsela ya go tshela ya dinaga tse di tlhabologang ga e tokafale?
Tok Pisin[tpi]
Tasol i stap bilong ol man long ol kantri i no gat planti wok bisnis long en i wok long kamap gutpela, a?
Turkish[tr]
Fakat, gelişmekte olan ülkelerde yaşam standardı giderek iyileşmiyor mu?
Twi[tw]
Nanso, so ɛnyɛ nea asetra retu mpɔn wɔ aman a ennyaa nkɔso pii mu?
Tahitian[ty]
Tera râ, aita anei te huru oraraa i roto i te mau nunaa navai ore e maitai maira?
Ukrainian[uk]
Але хіба ж рівень життя у країнах, що розвиваються, не підвищується?
Xhosa[xh]
Kodwa ngaba umgangatho wokuphila kumazwe asakhasayo awuphucuki?
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n, ǹjẹ́ àwọn ohun kòṣeémánìí ìgbésí ayé kò ti ń sunwọ̀n sí i ní àwọn orílẹ̀-èdè tí ó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe izinga lokuphila emazweni asathuthuka alibi ngcono?