Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لم نأتى هنا من اجل حماية الارز والحقول وبعض الحشائش
Bulgarian[bg]
Нали не дойдохме да пазим зърното и пипера?
Bosnian[bs]
Mi nismo ovde došli da čuvamo samo dosta kukuruza i čili paprike...
Czech[cs]
Že jsme sem nepřijeli hlídat kukuřičný pole a papriky?
Danish[da]
Vi kom her ikke bare for at beskytte en masse majs og peberfrugt.
German[de]
Wir sind doch nicht nur hier, um auf Korn und Chillipfeffer aufzupassen.
Greek[el]
Δεν ήρθαμε εδώ μόνο για να προσέχουμε το καλαμπόκι και τις πιπεριές.
English[en]
We didn't come here just to keep an eye on a lotta corn and chilli peppers.
Spanish[es]
No vinimos a vigilar el maíz y los chiles. ¿Verdad?
Estonian[et]
Me ei olnud siin ainult maisi ja tðillipipra pärast, mis?
Finnish[fi]
Emmehän tulleet vain maissia ja chilipaprikoita vahtimaan.
French[fr]
On n'est pas venu ici pour surveiller du maïs et des piments.
Hebrew[he]
לא באנו הנה רק כדי לשמור על המון תירס ופלפלים.
Croatian[hr]
Nismo došli ovamo samo da bismo čuvali kukuruz i ljute papričice.
Hungarian[hu]
Nem csak azért jöttünk, hogy kukoricát és chilit őrizzünk.
Indonesian[id]
Kita kemari bukan untuk menanam jagung dan paprika.
Italian[it]
Non siamo venuti qui a fare la guardia a sacchi di mais e di peperoncini.
Norwegian[nb]
Vi kom ikke hit bare for å holde øye med en haug mais og chilipepper.
Dutch[nl]
We kwamen toch niet alleen op de maïs en de pepers letten?
Polish[pl]
Nie przyjechaliśmy tu tylko po to, żeby pilnować zboża i chili, prawda?
Portuguese[pt]
Não viemos aqui para vigiar milho e pimenta.
Romanian[ro]
N-am venit aici să păzim o grămadă de porumb... şi de ardei iuţi, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
Nismo prišli pazit samo na koruzo in pekoče paprike.
Albanian[sq]
Nuk kemi ardhë këtu të ruajmë misër dhe speca chilli...
Serbian[sr]
Nismo došli ovamo samo da bismo čuvali kukuruz i Ijute papričice.
Swedish[sv]
Vi kom väl inte hit för att vakta majs och chilipeppar?
Turkish[tr]
Yalnızca mısırlara ve acı biberlere bakmaya gelmedik buraya.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã không tới đây vì đống lúa thóc đó chớ.