Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. مع هذا الخاتم أعلنكما زوجين باسم الثالوث المقدس
Bulgarian[bg]
С тази халки ви венчавам в името на Светия дух.
Bosnian[bs]
Uzmi ovaj prsten večne vernosti u ime Svete Trojice.
Czech[cs]
Přijmi prsten manželské věrnosti jménem nejsvětější trojice.
Greek[el]
Με αυτό το δαχτυλίδι σε παντρεύομαι στο όνομα της Αγίας Τριάδας.
English[en]
With this ring I thee wed in the name of the Holy Trinity.
Spanish[es]
Con estos anillos os caso... en nombre de la Santísima Trinidad.
French[fr]
Par cette alliance je vous déclare mari et femme au nom de la Sainte Trinité
Croatian[hr]
Uzmi ovaj prsten večne vernosti u ime Svete Trojice.
Hungarian[hu]
Fogadd el az örök hűség gyűrűjét, a Szentháromság nevében.
Dutch[nl]
Deze ring symboliseert eeuwige trouw. In naam van de Heilige Drie-eenheid.
Polish[pl]
Przyjmijcie te obrączki w imię wierności, w imię najświętszej Trójcy.
Portuguese[pt]
Com esta aliança eu os caso em nome da Santíssima Trindade.
Romanian[ro]
Cu aceasta verighetă va unesc în numele Sfintei Treimi.
Slovak[sk]
Príjmi prsteň manželskej vernosti v mene Najsvätejšej Trojice.
Serbian[sr]
Uzmi ovaj prsten večne vernosti u ime Svete Trojice.
Turkish[tr]
Bu yüzükle birlikte, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına sizi karı-koca ilan ediyorum.