Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитвателната пречиствателна станция се захранва на изпитвателната площадка с битови отпадъчни води в съответствие със замърсяванията, посочени в таблица 1.
Czech[cs]
Do zkušebního zařízení bude ve zkušebním poli přiváděna odpadní voda z domácností v souladu se zatížením uvedeným v tabulce 1.
Danish[da]
Forsøgsanlægget skal under prøvninger fødes med husspildevand i henhold til den i tabel 1 angivne belastning.
German[de]
Die Testanlage wird auf dem Prüffeld mit häuslichem Abwasser entsprechend der nach Tabelle 1 vorgegebenen Belastung beschickt.
Greek[el]
Η δοκιμαστική μονάδα τροφοδοτείται στο πεδίο δοκιμών με οικιακά λύματα σύμφωνα με το φορτίο που προδιαγράφεται στον πίνακα 1.
English[en]
The test plant shall be fed on the test field with domestic waste water in accordance with the loading specified in Table 1.
Spanish[es]
La depuradora de ensayo se alimentará en el lugar de las pruebas con la carga de aguas residuales domésticas que especifica el cuadro 1.
Estonian[et]
Katsetamiskohas lastakse katseseadmesse olmereovesi vastavalt tabelis 1 sätestatud koormusele.
Finnish[fi]
Testilaitteistoon syötetään testikentällä talousjätevettä taulukon 1 kuormituksen mukaisesti.
French[fr]
La station d'essai doit être alimentée sur le banc d'essai en eaux usées domestiques conformes aux valeurs de charge spécifiées dans le tableau 1.
Croatian[hr]
Ispitno postrojenje na mjestu ispitivanja napaja se otpadnim vodama iz kućanstva u skladu s opterećenjem iz tablice 1.
Hungarian[hu]
A vizsgált műbe a vizsgálati elrendezés keretei között az 1. táblázat szerinti terhelésnek megfelelően kell lakossági szennyvizet adagolni.
Italian[it]
L’impianto di prova, testato su banco di prova, viene alimentato con acque reflue domestiche in conformità con i carichi specificati nella tabella 1.
Lithuanian[lt]
Bandymų atlikimo vietoje į bandomuosius įrenginius tiekiamos buitinės nuotekos, laikantis 1 lentelėje nurodytų apkrovų.
Latvian[lv]
Testa iekārtai testa veikšanas vietā nodrošina sadzīves notekūdeņu padevi saskaņā ar 1. tabulā noteikto noslodzi.
Maltese[mt]
L-impjant tat-test għandu jiġi alimentat fil-kamp tat-test bi drenaġġ domestiku skont it-tagħbija speċifikata fit-Tabella 1.
Dutch[nl]
De testinstallatie wordt op het testveld met huishoudelijk afvalwater gevuld, overeenkomstig de in tabel 1 genoemde belasting.
Polish[pl]
Instalacja testowa jest zasilana w miejscu przeprowadzania badania ściekami bytowo-gospodarczymi zgodnie z poziomem obciążenia określonym w tabeli 1.
Portuguese[pt]
A ETAR de teste é alimentada, no banco de ensaio, com a carga de águas residuais domésticas especificada no quadro 1.
Romanian[ro]
Stația de încercare se alimentează pe câmpul de încercare cu ape reziduale menajere, în conformitate cu încărcarea indicată în tabelul 1.
Slovak[sk]
Do skúšobnej čističky sa na skúšobnom poli privádzajú domáce odpadové vody so zaťažením uvedeným v tabuľke 1.
Slovenian[sl]
V preskusno napravo se na mestu preskusa dovaja gospodinjska odpadna voda v skladu z obremenjevanjem iz tabele 1.
Swedish[sv]
Provningsanläggningen ska matas på provningsfältet med hushållsspillvatten i enlighet med den belastning som anges i tabell 1.