Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy het haar al dikwels in ’n groep saam met vriende gesien, jy geniet haar geselskap en hou daarvan om dinge saam met haar te doen.
Amharic[am]
ብዙውን ጊዜ የምትገናኙት ከሌሎች ጓደኞቻችሁ ጋር በብዛት አንድ ላይ ሆናችሁ ቢሆንም ተግባቢና ደስ የምትል ልጅ እንደሆነች ታውቃለህ።
Bemba[bem]
Ulamumona aleangalila pamo na banankwe, kabili ulomfwa bwino ukulanda nankwe no kucitila utuntu pamo nankwe.
Bislama[bi]
Plante taem yu luk gel ya, hem i stap joen long grup blong ol yangfala we yu yu stap kampani wetem olgeta.
Bangla[bn]
তুমি প্রায়ই তাকে বন্ধুবান্ধবদের মধ্যে দেখে থাকো আর তার সঙ্গে কথা বলতে ও একসঙ্গে কাজ করতে তোমার ভালই লাগে।
Cebuano[ceb]
Daghang beses na nimo siyang nakauban sa mga pundokpundok, ug nalingaw ka sa pagpakig-estorya ug pagpakig-uban kaniya.
Czech[cs]
Často ses s ní potkával, když jsi trávil čas s kamarády. Vždycky jste si dobře popovídali a je s ní legrace.
Danish[da]
Du har ofte været sammen med hende i selskab med andre, og du kan godt lide at tale med hende og foretage dig noget sammen med hende.
German[de]
Du bist schon öfter im Freundeskreis mit ihr zusammen gewesen, und man kann sich gut mit ihr unterhalten oder etwas unternehmen.
Greek[el]
Τη βλέπεις συχνά σε συντροφιές και διαπιστώνεις ότι είναι ευχάριστη στη συζήτηση και καλή στην παρέα.
English[en]
You have often seen her in groups of friends, and she is fun to talk to and do things with.
Spanish[es]
Ella suele salir en tu mismo grupo de amigos y es una persona agradable con la que te gusta conversar.
Estonian[et]
Sa oled temaga tihti ühes seltskonnas viibinud ning temaga on olnud tore rääkida ja koos aega veeta.
Finnish[fi]
Olet nähnyt häntä usein yhteisten ystävien seurassa, ja hänen kanssaan on mukava jutella ja tehdä kaikenlaista.
French[fr]
Vous la côtoyez souvent lors de sorties entre amis, et vous aimez bien sa compagnie et sa conversation.
Hebrew[he]
הרבה פעמים נפגשתם בקבוצות, ואתה נהנה לשוחח איתה ולהיות בחברתה.
Hindi[hi]
आपने अकसर उस लड़की को उसके दोस्तों के साथ देखा है और आपको उसके साथ बात करने और हँसने-खेलने में भी बड़ा मज़ा आता है।
Hiligaynon[hil]
Masami mo sia makita sa grupo sang mga abyan, kag masadya sia sugilanunon kag pakig-updan.
Hungarian[hu]
Már gyakran láttad őt baráti körben, és szeretsz vele beszélgetni meg ilyesmi.
Armenian[hy]
Դու նրա հետ հաճախ ես շփվել ընկերական հանդիպումների ժամանակ։
Indonesian[id]
Kamu sudah sering melihatnya bersama teman-teman yang lain, dan ia enak diajak ngobrol dan berteman!
Igbo[ig]
Ị na-ahụkarị ya mgbe unu na ndị enyi unu nọkọrọ, ọ na-atọkwa gị ụtọ iso ya akparịta ụka ma ọ bụ na-emekọ ihe.
Iloko[ilo]
Masansan a makitam iti ummong ti aggagayyem, ket nakaay-ayat a kasarsarita ken kadua a mangaramid iti nadumaduma a banag.
Italian[it]
Vi siete visti spesso in gruppo con gli amici ed è bello parlare con lei e fare qualcosa insieme.
Japanese[ja]
友達の輪の中で何度も会ったことがあり,一緒にいて楽しい子です。
Georgian[ka]
ბოლო დროს მას ხშირად ხედავდი მეგობრების წრეში.
Kannada[kn]
ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡುವುದೂ ಸಮಯ ಕಳೆಯುವುದೂ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
당신은 벗들과 만나는 자리에서 그 여자를 종종 본 적이 있으며, 그 여자와 대화를 나누고 뭔가를 함께 하는 것은 즐거운 일입니다.
Lithuanian[lt]
Ją dažnai matydavai bičiulių būryje. Žinai, kad yra įdomi pašnekovė ir mokanti bendrauti.
Latvian[lv]
Tu bieži biji saticis viņu savu draugu kompānijā, un tev bija interesanti ar viņu sarunāties vai darīt kaut ko kopā.
Macedonian[mk]
Честопати сте биле заедно во друштво и убаво ти е да си муабетиш и да се дружиш со неа.
Norwegian[nb]
Du har ofte truffet henne sammen med felles venner, og du synes det er morsomt å snakke med henne og være med på forskjellige aktiviteter sammen med henne.
Nepali[ne]
तपाईंले तिनलाई साथीहरूको बीचमा देख्नुभएको थियो र तिनीसित गफ गर्दा र काम गर्दा तपाईंलाई बेग्लै मज्जा लाग्थ्यो।
Nyanja[ny]
Mtsikanayu mwakhala mukumuonera pagulu, ndipo ndi wosangalatsa kucheza naye ndi kuchita naye zinthu limodzi.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ-ਮਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚੰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।
Portuguese[pt]
Vocês geralmente se vêem em grupos de amigos, e é divertido conversar com ela e fazer coisas juntos.
Romanian[ro]
E o fată pe care o întâlneşti adesea în grupul vostru de prieteni şi cu care îţi place să stai de vorbă sau să participi la unele activităţi.
Russian[ru]
Ты не раз общался с ней в компании, она интересна и мила.
Slovak[sk]
Často ju vídavaš v kruhu priateľov. Dá sa s ňou príjemne porozprávať a dobre sa s ňou spolupracuje.
Slovenian[sl]
Pogosto jo srečuješ v družbi prijateljev. Z njo se je zabavno pogovarjati in preživljati prosti čas.
Shona[sn]
Unowanzoiona iine shamwari, uye inonakidza kutaura uye kuita mamwe mabasa nayo.
Albanian[sq]
E ke takuar shpesh kur mblidheni grup me miqtë dhe të pëlqen të flasësh e të rrish me të.
Serbian[sr]
Često ste bili u zajedničkom društvu i lepo je bilo razgovarati i družiti se s njom.
Southern Sotho[st]
U ’nile ua mo bona hangata a e-na le sehlopha sa metsoalle, ’me ho bua le eena le ho etsa lintho le eena hoa thabisa.
Swedish[sv]
Du har ofta träffat henne tillsammans med andra vänner, och hon är rolig att tala med och göra saker tillsammans med.
Swahili[sw]
Mmekuwa pamoja mara nyingi mkiwa na marafiki, na inafurahisha kuzungumza na kufanya mambo pamoja naye.
Congo Swahili[swc]
Mmekuwa pamoja mara nyingi mkiwa na marafiki, na inafurahisha kuzungumza na kufanya mambo pamoja naye.
Telugu[te]
మీరు ఆమెను స్నేహితుల గుంపులో తరచుగా చూస్తున్నారు, ఆమెతో మాట్లాడడం కలిసి పని చేయడం మీకు ఆనందంగా ఉంటోంది.
Thai[th]
คุณ มัก จะ เห็น เธอ อยู่ ใน กลุ่ม เพื่อน ๆ และ คุณ เอง ก็ รู้สึก สนุก เมื่อ ได้ พูด คุย และ ทํา สิ่ง ต่าง ๆ ด้วย กัน กับ เธอ.
Tagalog[tl]
Madalas kayong magkita kasama ang iyong mga kaibigan, at masaya siyang kausap at katrabaho.
Tswana[tn]
O ile wa mmona makgetlhonyana fa lo le mmogo le setlhopha sa ditsala e bile go monate go bua le ene le go dira dilo le ene.
Tongan[to]
Kuó ke fa‘a sio kiate ia fakataha mo ha ngaahi kaungāme‘a, pea ‘oku fakalata ‘a e talanoa mo hono fai fakataha mo ia ‘a e ngaahi me‘á.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim yu bin lukim em long bung bilong ol pren, yu amamas long toktok na mekim ol samting wantaim dispela meri.
Tsonga[ts]
Hakanyingi a wu n’wi vona a ri ni ntlawa wa vanghana va yena, naswona swa tsakisa ku vulavula ni ku endla swilo na yena.
Ukrainian[uk]
Ви часто бачитесь в компанії друзів і тобі приємно в її товаристві.
Vietnamese[vi]
Cô ấy là người vui tính, hòa đồng và các bạn thường đi chơi chung nhóm.
Xhosa[xh]
Uqhele ukulibona linabahlobo balo, yaye kumnandi ukuthetha nokwenza izinto nalo.
Yoruba[yo]
Ó sì jẹ́ ẹni tó o ti máa ń rí òun àtàwọn ọ̀rẹ́ ẹ̀ dáadáa tẹ́lẹ̀, o sì mọ̀ ọ́n bí ẹni tó ṣeé bá sọ̀rọ̀ tó sì ṣeé bá da nǹkan pọ̀.
Chinese[zh]
不知怎的,当你跟朋友相聚的时候,又常常看见她。
Zulu[zu]
Uvamile ukumbona emibuthanweni yabangane, futhi kuyathakazelisa ukuxoxa nokwenza izinto naye.