Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно причислявам Том към берсерките.
Czech[cs]
Do té doby přeřazuji Toma k vám.
Danish[da]
Indtil da indgår Tom i teamet.
German[de]
In der Zwischenzeit weise ich Tom den Berserkers zu.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, μεταθέτω τον Τομ στους'γριους.
English[en]
In the meantime, I'm assigning Tom to the Berserkers.
Spanish[es]
Mientras tanto, estoy asignando a Tom a los Berserkers.
Estonian[et]
Seniks on Tom Pööraste liige.
Persian[fa]
ضمنا ، من " تام " رو به عضويت برسرکر " ها درميارم "
Finnish[fi]
mikä komennnan Tomin Raivopäihin
French[fr]
En attendant, j'assigne Tom au Berserkers.
Hebrew[he]
בינתיים, אני מצוות את טום לנורדים.
Croatian[hr]
U međuvremenu dodjeljujem Toma " divljacima ".
Hungarian[hu]
Közben én beosztom Tomot a berzerkerekhez.
Indonesian[id]
Untuk sementara waktu, aku menugaskan Tom ke dalam Berserkers.
Italian[it]
Nel frattempo, assegnero'Tom ai Berserker.
Norwegian[nb]
I mellomtiden inngår Tom i teamet.
Dutch[nl]
Ondertussen wijs ik Tom toe aan de Berserkers.
Polish[pl]
Natomiast teraz Tom dołącza do Berserkerów.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, estou nomeando Tom para os Selvagens.
Romanian[ro]
Între timp, îi atribui lui Tom echipa Berserkers.
Russian[ru]
А до того, я назначаю Тома к Берсеркерам.
Slovenian[sl]
Medtem Toma razporejam med odpadnike.
Serbian[sr]
U međuvremenu dodjeljujem Toma " divljacima ".
Turkish[tr]
Bu arada, Tom'u Savaşçılar'a atıyorum.