Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
[محنك او مدرّب؛ مدشّن [اي: مكرّس]]:
Cebuano[ceb]
[Usa nga Gibansay; Giinagurahan [nga mao, gipahinungod, gisugdan]].
Czech[cs]
[vychovaný; zasvěcený].
Danish[da]
(Haʹnok) [en der er oplært; indviet].
German[de]
(Hạnoch) [Erzogener; Eingeweiht (d. h. hingegeben, geweiht)].
Greek[el]
(Ανώχ) [Εκπαιδευμένος· Εγκαινιασμένος [δηλαδή αφιερωμένος]].
English[en]
(Haʹnoch) [One Trained Up; Inaugurated [that is, dedicated, initiated]].
Spanish[es]
(Educado; Inaugurado [es decir, dedicado, iniciado]).
French[fr]
(Celui qui est formé, Inauguré [c’est-à-dire voué, initié]).
Hungarian[hu]
(akit felneveltek; felavatott [vagyis: ’odaszentelt, beiktatott’]):
Indonesian[id]
[Orang yang Terlatih; Dilantik [yaitu, dibaktikan]].
Iloko[ilo]
[Daydiay Nasanay; Nainaguraran [kayatna a sawen, naidedikar, nairugi]].
Italian[it]
(Ànoc) [ammaestrato; insediato [cioè, dedicato, iniziato]].
Japanese[ja]
(Hanoch)[訓練された者; 奉献された[つまり,献納された,開始された]]
Georgian[ka]
[აღზრდილი, მიძღვნილი].
Korean[ko]
(Hanoch) [훈련받은 자, 봉헌된[즉 바쳐진, 사용되기 시작한] 자]
Malagasy[mg]
(Hanòka) [Ilay Nampiofanina; Notokanana [izany hoe voatokana, nanomboka nampiasaina]].
Norwegian[nb]
(Hạnok) [en som er opplært; innviet].
Dutch[nl]
(Ha̱noch) [Opgeleide; Ingewijde (d.w.z. opgedragen, gewijd)].
Polish[pl]
(„wyćwiczony; poświęcony [przeznaczony do jakiegoś celu]”).
Portuguese[pt]
[Um Treinado; Inaugurado [isto é, dedicado, iniciado]].
Russian[ru]
(«обученный; посвященный [введенный в должность]»).
Albanian[sq]
[i stërvitur; i përuruar (d.m.th. i kushtuar, i nisur)].
Swedish[sv]
[Hạnok] Betyder ”övad”, ”upplärd”, ”invigd”.
Tagalog[tl]
[Isa na Sinanay; Pinasinayaan [samakatuwid nga, inialay, pinasimulan]].
Chinese[zh]
(Hanoch)〔训练有素者;启用[即呈献,开始]〕