Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nettet bestaar af permanent leasede jordbaserede forbindelser (suppleret med lejlighedsvist leasede jordbaserede forbindelser paa ad hoc-basis) samt en raekke jordbaserede forbindelser, der ejes af de enkelte medlemmer.
German[de]
Dieses Netz besteht aus ständig geleasten terrestrischen Leitungen (die auf einer Ad-hoc-Basis durch gelegentlich geleaste terrestrische Verbindungen ergänzt werden) und einer Anzahl terrestrischer Leitungen, die einzelnen Mitgliedern gehören.
Greek[el]
Το δίκτυο αποτελείται από επίγεια κυκλώματα που μισθώνονται σε μόνιμη βάση (συμπληρούμενα ad hoc από επίγειους συνδέσμους που μισθώνονται περιστασιακά) καθώς και από έναν ορισμένο αριθμό επίγειων κυκλωμάτων που κατέχονται από μεμονωμένα μέλη.
English[en]
The network consists of permanently leased terrestrial circuits (supplemented on an ad hoc basis by occasionally leased terrestrial links) as well as a certain number of terrestrial circuits owned by individual members.
Spanish[es]
La red consta de unos circuitos terrestres arrendados permamentemente (a los que se unen ocasionalmente enlaces terrestres suplementarios, también arrendados), así como de circuitos terrestres propiedad de los diferentes miembros.
French[fr]
Ce réseau comprend des circuits terrestres loués en permanence (complétés au besoin par des liaisons terrestres louées de manière occasionnelle) ainsi qu'un certain nombre de circuits terrestres appartenant aux membres.
Italian[it]
Essa consiste in circuiti terrestri affittati in permanenza (integrati all'occorrenza da collegamenti terrestri affittati volta per volta) e in un certo numero di circuiti terrestri di proprietà di singoli membri.
Dutch[nl]
Dit netwerk bestaat uit verbindingen over land die op permanente basis worden gehuurd (aangevuld met verbindingen die ad hoc worden gehuurd) of die eigendom van individuele leden zijn.
Portuguese[pt]
A rede consiste em circuitos terrestres alugados numa base permanente (completados numa base ad hoc por ligações terrestres alugadas pontualmente), bem como num certo número de circuitos terrestres que são propriedade dos membros individuais.