Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت بأيدي ( مارتينيز ) الآن
Bulgarian[bg]
Сега си в ръцете на Мартинес.
Bosnian[bs]
Sad si u Martinezovim rukama.
Czech[cs]
Teď jsi v Martinezových rukou.
Danish[da]
Du er i Martinez'hænder nu.
German[de]
Du bist in Martinez'Händen.
Greek[el]
Θα είσαι όμως στα χέρια του Μαρτίνεζ.
English[en]
You're in Martinez's hands now.
Spanish[es]
Martínez se encargará de ti.
Estonian[et]
Oled nüüd Martinezi kätes.
Persian[fa]
کنترل فضاپیمات دست مارتینزه
Finnish[fi]
Olet nyt Martinezin käsissä.
French[fr]
Tu es maintenant entre les mains de Martinez.
Hebrew[he]
עכשיו אתה בידיים של מרטינז.
Croatian[hr]
Vi ste u Martinez rukama sada.
Hungarian[hu]
Szóval Martinez kezében vagy.
Indonesian[id]
Kau dalam genggaman Martinez sekarang.
Italian[it]
Ora sei nelle mani di Martinez.
Japanese[ja]
あなた は マルティネス の 手 の 中 よ
Korean[ko]
이제 마르티네즈의 손바닥 안에 있으니까
Macedonian[mk]
Во раце на Мартинез си сега.
Malay[ms]
Awak dalam jagaan Martinez.
Norwegian[nb]
Du er i Martinezs hender nå.
Dutch[nl]
Je leven ligt in Martinez's handen.
Polish[pl]
Jesteś w rękach Martineza.
Portuguese[pt]
Você está nas mãos do Martinez agora.
Romanian[ro]
Acum eşti în mâinile lui Martinez.
Sinhala[si]
දැන් ඔබට මාර්ටිනස් අත් වේ.
Slovak[sk]
Teraz si v Martinezovych rukach.
Slovenian[sl]
Zdaj si v Martinezovih rokah.
Serbian[sr]
U Martinezovim si rukama.
Swedish[sv]
Du är i Martinez händer nu.
Turkish[tr]
Artık Martinez'in ellerindesin.
Vietnamese[vi]
Anh đang ở trong tầm kiểm soát của Martinez.