Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затворете ги и ще станат по-разговорливи.
Czech[cs]
Najděte jim nějakou pěknou celu, pak jim rozvážeme jazyky.
Danish[da]
Måske kan en nat i hullet få gang i deres snakketøj.
German[de]
Vielleicht lockert eine Nacht im Bunker ihre Zungen!
Greek[el]
Μια νύχτα στο μπαλαούρο θα ανοίξει το στόμα τους!
English[en]
Let's see if a night on our lovely brig will loosen their lips!
Estonian[et]
Võibolla üks öö meie mõnusas trümmis muudab nende huuled jutukamaks.
Persian[fa]
خوب بذار ببینیم اون زندان خوشگل ما دهان اینها رو باز میكنه یا نه!
Hebrew[he]
אולי לילה בתא המעצר יגרום להם לדבר.
Croatian[hr]
Da vidimo hoće li noć u našem zatvoru razvezati njihov jezik!
Hungarian[hu]
Egy éj, kedves kis bárkánkon, majd megoldja nyelvüket!
Italian[it]
Vediamo se una notte nelle nostre galere li farà parlare.
Norwegian[nb]
La oss se om en natt på vår yndige arrest vil løse talen deres!
Portuguese[pt]
Vejamos se uma noite na nossa adorável cela Ihes solta a língua.
Romanian[ro]
Sa vedem daca o noapte in temnita vasului va va da drumul la gura!
Russian[ru]
Поглядим, не развяжет ли им язык ночка в нашей чудесной тюряге.
Serbian[sr]
Da vidimo hoće li im noć u pritvoru odvezati jezike!
Thai[th]
นอนคุกสักคืนคงปริปากได้
Vietnamese[vi]
Có lẽ phải một đêm trong buồng giam mới bắt chúng hé môi được.