Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли заедно да заобиколим този мост?
Bosnian[bs]
Mozemo li ikako izbjeci da toga uopce dogje?
Czech[cs]
A nemůžeme to společně nějak urychlit?
Danish[da]
Er der en måde helt at undgå det på?
German[de]
Gibt es einen Weg all das zu vermeiden?
Greek[el]
Δεν υπάρχει τρόπος να μην φτάσουμε εκεί;
English[en]
Is there any way to avoid that bridge altogether?
Spanish[es]
¿Hay alguna forma de evitar todo el puente?
Finnish[fi]
Voiko sen vaiheen välttää kokonaan?
Hebrew[he]
אפשר להתחמק מהגשר הזה?
Croatian[hr]
Možemo li ikako izbjeci da toga uopce dodje?
Hungarian[hu]
Van rá lehetőség, hogy egyáltalán ne kelljen ehhez folyamodni?
Italian[it]
C'e'qualche modo per evitare del tutto quel problema?
Norwegian[nb]
Kan vi unngå sorgene helt og holdent?
Dutch[nl]
Kunnen we dat helemaal vermijden?
Polish[pl]
A można jakoś uniknąć tego mostu?
Portuguese[pt]
Há alguma forma de evitar a ponte completamente?
Russian[ru]
А нет ли способа обойти этот мост всем вместе?
Slovenian[sl]
Se lahko kako temu izognemo?
Serbian[sr]
Možemo li ikako izbjeći da toga uopće dođe?
Swedish[sv]
Finns det nåt sätt att överhuvud taget inte vara där?
Turkish[tr]
O dereyi toptan kaldırmanın bir yolu var mı?