Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han ræsonnerer således: „Ved behandling af børn er det umiddelbart indlysende at lægen er moralsk forpligtet til at støtte forældrene og familien.
German[de]
Er argumentierte: „Ein grundlegender Lehrsatz in der Praxis der Pädiatrie ist der, daß dem Arzt die moralische Pflicht obliegt, die Eltern und die Familie zu unterstützen.
Greek[el]
Είπε: «Είναι αναντίρρητο ότι στην άσκηση της παιδιατρικής ο γιατρός έχει ηθικό καθήκον να υποστηρίζει τους γονείς και την οικογένεια.
English[en]
He reasoned: “It is axiomatic in pediatric practice that the physician has a moral duty to support the parents and family.
Spanish[es]
Él razonó: “Es axiomático en la pediatría el que el médico tiene el deber moral de apoyar a los padres y a la familia.
Finnish[fi]
Hän sanoi: ”Lastentauteja hoidettaessa on itsestään selvää, että lääkärillä on moraalinen velvollisuus tukea vanhempia ja perhettä.
French[fr]
En outre, il a tenu ce raisonnement: “En pédiatrie, il est évident que le médecin a la responsabilité morale d’accorder son soutien aux parents et à la famille.
Croatian[hr]
On to dokazuje sljedećim riječima: “Osnovno pravilo u praksi pedijatrije jest da liječnik ima moralnu obavezu poduprijeti roditelje i obitelj.
Italian[it]
Il suo ragionamento è questo: “Un assioma della pratica pediatrica è che il medico ha il dovere morale di sostenere i genitori e la famiglia.
Japanese[ja]
同博士はこう論じています。「 医師には親と家族とを支援する道義的な責務があるということは,小児科開業医の原則になっている。
Korean[ko]
그는 이렇게 추리하였다. “소아과 의술에서 의사에게 부모와 가족을 지원할 도덕적 의무가 있음은 자명하다.
Norwegian[nb]
Han resonnerte: «Det er selvinnlysende innen den pediatriske praksis at legen er moralsk forpliktet til å støtte foreldrene og familien.
Dutch[nl]
Hij redeneerde: „In de kindergeneeskunde is het een axioma dat de arts de morele plicht heeft de ouders en het gezin te steunen.
Polish[pl]
Oto jego argumenty: „W praktyce pediatrycznej obowiązuje elementarna zasada, że lekarz ma moralny obowiązek podtrzymywania na duchu rodziców i rodzinę.
Portuguese[pt]
Arrazoou ele: “É axiomático, no exercício da pediatria, que o médico tem o dever moral de apoiar os pais e a família.
Slovenian[sl]
Takole je pojasnil: »Splošno priznana resnica v pediatrični praksi je ta, da imajo zdravniki moralno dolžnost podpirati starše in družino.
Swedish[sv]
Han drog följande slutsats: ”Det är självklart inom pediatriken att läkaren är moraliskt förpliktad att stödja föräldrarna och familjen.
Ukrainian[uk]
Він удумався й зробив висновок: „Це самоочевидно, що в педіатрії [галузь медицини, яка вивчає дитячі хвороби, їхнє лікування та запобігання їм] лікар має моральний обов’язок обстоювати батьків та родину.