Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Спиртната напитка може да бъде подсладена, като максималното съдържание на инвертна захар е 35 g/l от крайния продукт.
Czech[cs]
Lihovina může být slazena na maximální hodnotu vyjádřenou jako 35 gramů invertního cukru na litr hotového výrobku.
Danish[da]
Spiritussen kan sødes med højst 35 g invertsukker pr. liter færdigt produkt.
German[de]
Die Spirituose kann bis zu einem in Invertzucker ausgedrückten maximalen Grenzwert von 35 Gramm je Liter des Fertigerzeugnisses gesüßt werden.
Greek[el]
Το αλκοολούχο ποτό μπορεί να υποστεί γλύκανση μέχρι το ανώτατο όριο των 35 γραμμαρίων ανά λίτρο τελικού προϊόντος, εκφραζόμενο σε ιμβερτοποιημένο σάκχαρο.
English[en]
The spirit may be sweetened up to a maximum limit expressed as invert sugar of 35 grams per litre of finished product.
Spanish[es]
La bebida puede edulcorarse hasta el límite máximo, expresado en azúcar invertido de 35 gramos por litro de producto final.
Estonian[et]
Piiritusjooki on lubatud magustada ulatuses, mis vastab invertsuhkru kogusele 35 grammi lõpptoote liitri kohta.
Finnish[fi]
Tislattua alkoholijuomaa voidaan makeuttaa mutta kuitenkin niin, että litrassa lopputuotetta on sokeria enintään 35 grammaa inverttisokerina ilmaistuna.
French[fr]
Le spiritueux peut être édulcoré dans la limite maximale exprimée en sucre inverti de 35 grammes par litre de produit fini.
Croatian[hr]
Jakom alkoholnom piću smije se dodati invertni šećer do najviše 35 grama po litri gotovog proizvoda.
Hungarian[hu]
A szeszes ital édesíthető; az édesítés mértékére vonatkozó felső határ invertcukorban kifejezve 35 gramm a késztermék egy literjére vetítve.
Italian[it]
La bevanda spiritosa può essere edulcorata nel limite massimo espresso in zucchero invertito pari a 35 grammi per litro di prodotto finito.
Lithuanian[lt]
Spiritinį gėrimą galima pasaldinti iki didžiausios ribos, išreikštos kaip 35 gramai invertuotojo cukraus viename litre galutinio produkto.
Latvian[lv]
Šo stipro alkoholisko dzērienu var saldināt, nepārsniedzot invertcukurā izteiktu maksimālo saturu, kas ir 35 grami uz litru galaprodukta.
Maltese[mt]
Ix-xarba spirituża tista’ tiġi dolċifikata fil-limitu massimu ta’ 35 gramma għal kull litru tal-prodott espress bħala zokkor invertit.
Dutch[nl]
De gedistilleerde drank mag worden verzoet tot de maximale limiet, uitgedrukt als invertsuiker, van 35 gram per liter eindproduct.
Polish[pl]
Napój spirytusowy można słodzić poprzez dodanie maksymalnie 35 gramów cukru inwertowanego na litr wyrobu gotowego.
Portuguese[pt]
A bebida espirituosa pode ser adoçada até ao limite máximo, expresso em açúcar invertido, de 35 gramas por litro de produto acabado.
Romanian[ro]
Băutura spirtoasă poate fi îndulcită până la o limită maximă exprimată în zahăr invertit de 35 de grame pe litru de produs finit.
Slovak[sk]
Liehovina môže byť sladená na maximálnu hodnotu vyjadrenú ako 35 gramov invertného cukru na liter hotového výrobku.
Slovenian[sl]
Žgana pijača se lahko sladka le do zgornje meje 35 gramov na liter končnega proizvoda, izražene v invertnem sladkorju.
Swedish[sv]
Spritdrycken kan sötas inom maxgränsen för sockerhalten, uttryckt som invertsocker, på 35 gram per liter färdig produkt.