Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالتوصيتين 4 (ج) و 4 (د)، ذكر أن هناك ازدواجا وتضاربا بينهما لأن كلتيهما تشير إلى جميع الموجودات، وأن التوصية 4 (ج) تخضع لاستثناءات معيّنة أما التوصية 4 (د) فليست كذلك.
English[en]
With respect to recommendations 4 (c) and (d), it was stated that there was duplication as well as inconsistency between them since they both referred to all assets and recommendation 4 (c) was subject to certain exceptions while recommendation 4 (d) was not.
Spanish[es]
Respecto de los apartados c) y d) de la recomendación 4, se dijo que no sólo se duplicaban, sino que eran incompatibles, ya que si bien los dos se referían a todo tipo de bienes, en el apartado c) se preveían excepciones y en el apartado d) no.
French[fr]
Au sujet des alinéas c) et d) de la recommandation 4, il a été dit que ceux-ci se répétaient tout en se contredisant, car ils faisaient référence à tous les biens, l’alinéa c) étant soumis à certaines exceptions et l’alinéa d) pas.
Russian[ru]
В отношении рекомендаций 4(с) и (d) было указано, что они дублируют друг друга и между ними существует определенное несоответствие, поскольку в обеих рекомендациях содержится ссылка на все активы, и в то же время в отношении рекомендации 4(с) предусмотрены определенные исключения, а в отношении рекомендации 4(d) таких исключений не предусматривается.
Chinese[zh]
关于建议4(c)和(d),有与会者称,这两项建议相互重叠而且不相一致,因为两者都是指所有资产,其中建议4(c)受某种特定除外情形的制约,而建议4(d)则不是这样。