Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Almal weet dat party mense nee sê vir seksuele toenadering wanneer hulle in werklikheid ja bedoel.
Amharic[am]
አንዳንድ ሰዎች ሲያሽኮረምሟቸው በልባቸው ደስ እያላቸው በአፋቸው ግን አልፈልግም እንደሚሉ የታወቀ ነው።
Arabic[ar]
من المعروف ان بعض الناس يقولون للعروض الجنسية لا فيما يعنون في الواقع نعم.
Cebuano[ceb]
Nahibaloan na kaayo nga ang ubang mga tawo moingong dili sa seksuwal nga mga pangamoral samtang ang tinuod sila gusto niana.
Czech[cs]
Není žádným tajemstvím, že někteří lidé říkají na sexuální nabídky ‚ne‘, ale ve skutečnosti myslí ‚ano‘.
Danish[da]
Det er ikke nogen hemmelighed at nogle siger nej til seksuelle tilnærmelser mens de i virkeligheden mener ja.
German[de]
Es ist kein Geheimnis, daß manche bei einem Annäherungsversuch nein sagen, aber eigentlich ja meinen.
Ewe[ee]
Wonya nyuie be ame aɖewo gbea gbɔdɔdɔ ƒe amenublenyawo evɔ wònye ɖe wolɔ̃ le nyateƒe me hafi.
Greek[el]
Δεν είναι μυστικό ότι μερικοί λένε όχι σε σεξουαλικές προτάσεις ενώ στην πραγματικότητα εννοούν ναι.
English[en]
It is no secret that some people will say no to sexual advances when they really mean yes.
Spanish[es]
Es bien sabido que algunas personas dicen que no a las proposiciones sexuales cuando en realidad quieren decir que sí.
French[fr]
Tout le monde sait que certains disent non aux avances tout en pensant le contraire.
Hebrew[he]
אין זה סוד שיש אנשים האומרים ’לא’ להצעות מיניות, כשלמעשה הם מתכוונים לומר ’כן’.
Croatian[hr]
Poznato je da neki ljudi na seksualne ponude kažu ne, a ustvari misle da.
Iloko[ilo]
Pagaammo a di kayat ti dadduma a tattao ti seksual a singasing idinto ta ti kinaagpaysuanna ket awatenda met dayta.
Italian[it]
Non è un segreto che alcuni dicono di no alle avance sessuali quando invece intendono dire di sì.
Japanese[ja]
性的な誘いを受けたとき,本当は同意しているのに,ノーと言う人がいることは周知の事実です。
Korean[ko]
흔히 성적인 접근에 대해 말로는 거절하면서도 실제로는 허용하는 사람들이 있다는 것은 잘 알려진 사실입니다.
Malayalam[ml]
ലൈംഗികമായ മുന്നേറ്റങ്ങൾ യഥാർഥത്തിൽ വേണമെന്ന് അർഥമാക്കുമ്പോൾപ്പോലും ചിലർ വേണ്ടെന്നു പറയുമെന്ന് എല്ലാവർക്കുമറിയാം.
Norwegian[nb]
Det er ingen hemmelighet at noen sier nei til seksuelle tilnærmelser selv om de egentlig mener ja.
Dutch[nl]
Het is geen geheim dat sommige mensen nee zeggen op seksuele avances terwijl zij in werkelijkheid ja bedoelen.
Northern Sotho[nso]
Ke taba e tsebjago gore batho ba bangwe ba ka gana matseno a tša botona le botshadi mola ge e le gabotse ba a dumela.
Nyanja[ny]
Aliyense amadziŵa kuti anthu ena amakana kuti safuna kugonana pamene akufuna.
Portuguese[pt]
Não é nenhuma novidade que alguns dizem não aos avanços sexuais de outros quando na verdade estão dizendo sim.
Romanian[ro]
Nu este un secret faptul că unii spun „nu“ avansurilor sexuale, când de fapt acest lucru înseamnă „da“.
Slovak[sk]
Nie je žiadnym tajomstvom, že niektorí ľudia povedia nie na sexuálne pokusy o zblíženie, i keď v skutočnosti myslia áno.
Southern Sotho[st]
Ke ho tsebahalang hore batho ba bang ba ee ba bolele hore ha ba batle liketso tse lebisang likamanong tsa botona le botšehali empa haele hantle ba hlile ba li amohela.
Swedish[sv]
Det är ingen hemlighet att somliga människor säger nej till sexuella förslag när de i själva verket menar ja.
Swahili[sw]
Inajulikana sana kwamba watu fulani watasema la kwa madokezo ya kingono wakati ambapo kwelikweli wanamaanisha ndiyo.
Tamil[ta]
பாலின அணுகுதல்களை உண்மையில் விரும்பினாலும், அதற்கு முடியாது என்பதாக சில ஆட்கள் சொல்வது நன்கு அறியப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
కొందరు లైంగిక సంబంధాలు పెట్టుకోవడానికి నిజంగా ఇష్టపడుతున్నప్పుడు లేదు అని చెబుతారని అందరికీ తెలిసిందే.
Thai[th]
เป็น ที่ ทราบ กัน ดี ว่า บาง คน จะ ตอบ ปฏิเสธ การ เข้า หา ใน เชิง เพศ ทั้ง ๆ ที่ จริง แล้ว เขา ตอบรับ.
Tagalog[tl]
Alam na alam na ang ilang tao ay tumatanggi sa ilang seksuwal na pananamantala gayunma’y sa katunayan ay pinahihintulutan nila ito.
Tswana[tn]
Go itsege sentle gore batho bangwe ba na le go gana fa go ipuelelwa mo go bone ka tlhakanelodikobo mme e se gore tota ba a gana.
Tok Pisin[tpi]
Yumi save, sampela man na meri i save giaman na tok ol i no laik bai wanpela i grisim ol long pamuk, tasol bel bilong ol i amamas long dispela tok gris.
Turkish[tr]
Bazı kişilerin, cinsel amaçlı yaklaşımlar karşısındaki hayırı, aslında evet anlamında söyledikleri bilinen bir gerçektir.
Tsonga[ts]
Wona i ntiyiso leswaku vanhu van’wana va endla onge va ala xinghana xa rimbewu loko entiyisweni va xi pfumela.
Twi[tw]
Wonim pefee sɛ sɛ wɔka nna ho asɛm kyerɛ nnipa bi a, wɔbɛka dabi bere a wɔpɛ ankasa no.
Tahitian[ty]
Ua matau-maitai-hia e e parau vetahi mau taata e eiaha i te mau faaheporaa i te pae taatiraa area ra hoi te farii nei ratou i te reira.
Xhosa[xh]
Akunto ingaziwayo ukuba abathile basenokulandula xa kusenziwa izinto ezikhokelela kwiintlobano zesini ngoxa ngokwenene bevuma.
Zulu[zu]
Kwaziwa kahle kamhlophe ukuthi abanye abantu bathi bayakwenqaba ukweshela kokuziphatha ngokobulili kuyilapho empeleni beqonde ukuthi bayakwamukela.