Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чуй ме, госпожице Изискана Опашка.
Danish[da]
Nej, nu hører du efter, primadonna-puddel.
English[en]
Well, you listen to me, Miss Fancy Tail.
Spanish[es]
Bien, escucha, Miss Cola Fina.
Estonian[et]
Sa parem kuula mind, Miss Ilus Saba.
Finnish[fi]
Nyt kuuntelet, neiti Hienohelma!
French[fr]
Écoute bien, mademoiselle.
Hebrew[he]
ובכן, את תקשיבי לי, נערת האשליות.
Hungarian[hu]
Na, idefigyelj, Miss Puccos!
Italian[it]
Ascoltami bene, Miss Coda D'Oro.
Dutch[nl]
Wel, luister jij eens even naar mij, Mevrouw hogedunk.
Polish[pl]
Cóż, chcesz mnie słuchać, Miss Fancy Tail.
Portuguese[pt]
Escuta o que te digo, jeitosa.
Romanian[ro]
Ascultă-mă dră Coadă Fantezistă.
Serbian[sr]
Pa, slušaj ti mene, gđice ukrašenog repa.
Swedish[sv]
Hör på mig, fröken Snofssvans.
Turkish[tr]
Şey, beni dinle, Bayan Süslü Kuyruk.