Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie onskuldige man was Jesus Christus.
Amharic[am]
ያ ምንም ወንጀል ያልሠራ ሰው ኢየሱስ ክርስቶስ ነው።
Arabic[ar]
ذلك الرجل البريء كان يسوع المسيح.
Bemba[bem]
Uyo muntu wa kaele aali ni Yesu Kristu.
Bulgarian[bg]
Този невинен човек бил Исус Христос.
Bislama[bi]
Man ya we i no gat fol, hem i Jisas Kraes.
Cebuano[ceb]
Ang maong inosente nga tawo mao si Jesu-Kristo.
Czech[cs]
Tím nevinným člověkem byl Ježíš Kristus.
Danish[da]
Denne uskyldige mand var Jesus Kristus.
German[de]
Jener unschuldige Mann war Jesus Christus.
Efik[efi]
Eren oro mîkeduehe do ekedi Jesus Christ.
Greek[el]
Εκείνος ο αθώος άνθρωπος ήταν ο Ιησούς Χριστός.
English[en]
That innocent man was Jesus Christ.
Spanish[es]
Ese hombre inocente fue Jesucristo.
Estonian[et]
See süütu mees oli Jeesus Kristus.
Finnish[fi]
Tämä viaton mies oli Jeesus Kristus.
French[fr]
Cet innocent n’était autre que Jésus Christ.
Ga[gaa]
Nakai nuu ni efɔŋ ko bɛ ehe lɛ ji Yesu Kristo.
Hiligaynon[hil]
Yadtong inosente nga tawo amo si Jesucristo.
Croatian[hr]
Taj nevini čovjek bio je Isus Krist.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus volt ez az ártatlan férfi.
Indonesian[id]
Pria yang tidak bersalah itu adalah Yesus Kristus.
Iloko[ilo]
Dayta awan basolna a tao ket isu ni Jesu-Kristo.
Italian[it]
Quell’innocente era Gesù Cristo.
Japanese[ja]
イエスは亡くなる少し前に,神に対して次のように祈られました。「
Georgian[ka]
ეს უდანაშაულო პიროვნება იყო იესო ქრისტე.
Korean[ko]
그분은 죽기 얼마 전에 신심 깊은 마음으로 하느님께 다음과 같이 부탁하셨다.
Lingala[ln]
Moto yango oyo ayebaki likambo te ezali bongo Yesu Klisto.
Lozi[loz]
Munna y’o ya n’a si na mulatu ne li Jesu Kreste.
Malagasy[mg]
Io lehilahy tsy nanan-keloka io dia i Jesosy Kristy.
Macedonian[mk]
Тој невин човек бил Исус Христос.
Malayalam[ml]
ആ നിഷ്കളങ്കനായ മനുഷ്യൻ യേശുക്രിസ്തുവായിരുന്നു.
Marathi[mr]
तो निष्कपट मनुष्य येशू ख्रिस्त होता.
Norwegian[nb]
Denne skyldfrie mannen var Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Die onschuldige man was Jezus Christus.
Northern Sotho[nso]
Monna yo a bego a se na molato e be e le Jesu Kriste.
Nyanja[ny]
Munthu wopanda liwongo ameneyo anali Yesu Kristu.
Polish[pl]
Człowiekiem tym był Jezus Chrystus.
Portuguese[pt]
Esse homem inocente era Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Acel om nevinovat era Isus Cristos.
Russian[ru]
Этим ни в чем не повинным человеком был Иисус Христос.
Slovak[sk]
Tým nevinným mužom bol Ježiš Kristus.
Slovenian[sl]
Ta nedolžni človek je bil Jezus Kristus.
Samoan[sm]
O lena tagata e lē sala o Iesu Keriso.
Shona[sn]
Murume iyeyo asina mhaka akanga ari Jesu Kristu.
Albanian[sq]
Ky njeri i pafajshëm ishte Jezu Krishti.
Serbian[sr]
Taj nedužni čovek bio je Isus Hrist.
Sranan Tongo[srn]
A man dati di no ben abi fowtoe, ben de Jesus Krestes.
Southern Sotho[st]
Motho eo ea se nang molato ke Jesu Kreste.
Swedish[sv]
Denne oskyldige man var Jesus Kristus.
Swahili[sw]
Mtu huyo asiye na hatia alikuwa Yesu Kristo.
Tamil[ta]
அந்தக் குற்றமற்ற மனிதர் இயேசு கிறிஸ்துவே.
Telugu[te]
ఆ నిరపరాధియగు వ్యక్తి యేసుక్రీస్తే.
Thai[th]
บุรุษ ผู้ ปราศจาก ผิด คน นั้น คือ พระ เยซู คริสต์.
Tagalog[tl]
Ang taong iyon na walang sala ay si Jesu-Kristo.
Tswana[tn]
Monna yo o senang molato yoo e ne e le Jesu Keresete.
Tongan[to]
Ko e tangata tonuhia ko iá ko Sīsū Kalaisi.
Tok Pisin[tpi]
Dispela man i no gat asua em Krais Jisas.
Turkish[tr]
O masum insan İsa Mesih’ti.
Tsonga[ts]
Wanuna yoloye loyi a a pfumala nandzu a ku ri Yesu Kreste.
Twi[tw]
Saa ɔbarima a na ne ho nni asɛm no ne Yesu Kristo.
Tahitian[ty]
O Iesu Mesia teie taata hapa ore.
Ukrainian[uk]
Тим невинним чоловіком був Ісус Христос.
Vietnamese[vi]
Người vô tội đó là Giê-su Christ.
Wallisian[wls]
Ko te tagata ʼaia ʼaē neʼe mole ʼi ai hana hala, ko Sesu Kilisito.
Xhosa[xh]
Loo ndoda imsulwa yayinguYesu Kristu.
Yoruba[yo]
Jesu Kristi ni ọkùnrin aláìmọwọ́mẹsẹ̀ yẹn.
Zulu[zu]
Lowomuntu ongenacala kwakunguJesu Kristu.