Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في السجلات الاشورية القديمة يُعزى الى تغلث فلاسر الثالث فترة حكم طولها ١٨ سنة.
Cebuano[ceb]
Sa karaang mga rekord sa Asirya, si Tiglat-pileser III gitala nga naghari sa 18 ka tuig.
Czech[cs]
Podle starověkých asyrských záznamů Tiglat-pileser III. údajně panoval 18 let.
Danish[da]
I de assyriske indskrifter tilskrives Tiglat-Pileser III en regeringstid på 18 år.
German[de]
In alten assyrischen Aufzeichnungen werden Tiglatpileser III. 18 Regierungsjahre zugeschrieben.
Greek[el]
Αρχαία ασσυριακά αρχεία αποδίδουν στον Θεγλάθ-φελασάρ Γ ́ βασιλική διακυβέρνηση 18 ετών.
English[en]
In ancient Assyrian records Tiglath-pileser III is assigned a reign of 18 years.
Spanish[es]
Las antiguas crónicas asirias atribuyen a Tiglat-piléser III un reinado de dieciocho años.
Finnish[fi]
Muinaisten assyrialaisten muistiinmerkintöjen mukaan Tiglat-Pileser III hallitsi 18 vuotta.
French[fr]
Les annales assyriennes antiques attribuent à Tiglath-Piléser III un règne de 18 années.
Hungarian[hu]
Az ókori asszír feljegyzések szerint III. Tiglát-Pilészer 18 évig uralkodott.
Indonesian[id]
Dalam catatan-catatan Asiria kuno, Tiglat-pileser III disebutkan memerintah selama 18 tahun.
Iloko[ilo]
Kadagiti kadaanan a rekord ti Asiria, 18 a tawen ti naibilang kas panagturay ni Tiglat-pileser III.
Italian[it]
Antichi documenti assiri attribuiscono a Tiglat-Pileser III 18 anni di regno.
Japanese[ja]
アッシリアの古代の記録では,ティグラト・ピレセル3世の治世には18年が充てられています。
Korean[ko]
고대 아시리아의 기록들에서 디글랏-빌레셀 3세는 18년간 통치한 것으로 나온다.
Malagasy[mg]
Resahin’ny tantara asyrianina fahiny fa nanjaka 18 taona i Tiglato-pilesera III.
Norwegian[nb]
I de assyriske opptegnelsene blir Tiglat-Pileser III tilskrevet en regjeringstid på 18 år.
Dutch[nl]
In oude Assyrische annalen wordt aan Tiglath-Pileser III een regeringsperiode van achttien jaar toegeschreven.
Polish[pl]
Według starożytnych dokumentów asyryjskich Tiglat-Pileser III panował 18 lat.
Portuguese[pt]
Antigos registros assírios atribuem a Tiglate-Pileser III um reinado de 18 anos.
Russian[ru]
Согласно ассирийским источникам, Феглаффелласар III правил 18 лет.
Albanian[sq]
Sipas dokumenteve të lashta asiriane, Tiglath-Pileseri III mbretëroi 18 vjet.
Swedish[sv]
I assyriska inskrifter tillskrivs Tiglat-Pileser III en regeringstid på 18 år.
Tagalog[tl]
Ayon sa sinaunang mga rekord ng Asirya, naghari si Tiglat-pileser III sa loob ng 18 taon.