Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi erklærer herved håndfæstningen ugyldig, uden gyldighed for tid og evighed.“
German[de]
Wir erklären hiermit die Charta für alle Zeiten für null und nichtig.“
Greek[el]
Δια της παρούσης δηλώνομε ότι αυτός ο χάρτης, είναι άκυρος και δεν έχει καμμιά ισχύ τώρα και στο μέλλον.»
English[en]
The charter, we hereby declare to be a nullity, void of all validity forever.”
Spanish[es]
Por medio de este instrumento declaramos que la carta es nula y que carece de toda validez para siempre.”
Finnish[fi]
Täten me julistamme tämän asiakirjan pätemättömäksi ikuisesti.”
French[fr]
Par la présente, nous déclarons cette charte nulle et dénuée de toute validité, sans révocation possible.”
Italian[it]
Dichiariamo con ciò la nullità dello statuto, che è privo di qualsiasi validità in perpetuo”.
Japanese[ja]
このように我々はここで,マグナ・カルタを無効と宣し,未来永劫全く効力を持たないものとする」。
Korean[ko]
헌장은 무효 문서이며 영원히 효력이 없음을 이로써 선언하노라.”
Norwegian[nb]
Vi erklærer herved dette dokumentet fullstendig ugyldig for tid og evighet.»
Dutch[nl]
Wij verklaren hierbij het charter nietig, voor altijd ongeldig.”
Portuguese[pt]
A carta, declaramos aqui ser nula, desprovida para sempre de toda validez.”
Swedish[sv]
Vi förklarar härmed dokumentet ogiltigt och för alltid utan all kraft och verkan.”
Ukrainian[uk]
Ми заявляємо, що ця хартія є дрібницею, назавжди незаконною”.