Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Australianong pisiko sa astrolohiya si Vince Ford miingon: “Ang astrolohiya nahimong usa ka matang sa relihiyon apan kini dili gayod mapamatud-an . . .
Danish[da]
Den australske astrofysiker Vince Ford siger: „Astrologien er blevet en slags religion, men den er fuldstændig ubeviselig . . .
German[de]
Der australische Astrophysiker Vince Ford bemerkte dazu: „Astrologie ist eine Art Religion geworden, doch ist sie nicht zu beweisen . . .
Greek[el]
Ο Αυστραλός αστροφυσικός Βινς Φορντ παρατήρησε: «Η αστρολογία έχει γίνει είδος θρησκείας, αλλά κατά μεγάλο μέρος είναι αναπόδεικτη . . .
English[en]
Australian astrophysicist Vince Ford observed: “Astrology has become a sort of a religion but it is quite unprovable . . .
Spanish[es]
El astrofísico australiano Vince Ford hizo la siguiente observación: “La astrología se ha convertido en un tipo de religión, pero es bastante indemostrable [...].
Finnish[fi]
Australialainen astrofyysikko Vince Ford on todennut: ”Astrologiasta on tullut eräänlainen uskonto, mutta sitä on täysin mahdoton todistaa oikeaksi – –.
Hebrew[he]
האסטרו־פיסיקאי האוסטראלי וינס פורד ציין: „האסטרולוגיה הפכה למעין דת, אך קשה למדי להוכיחה. ...
Hiligaynon[hil]
Ang taga-Australia nga astropisisista nga si Vince Ford nagsiling: “Ang astrolohiya nangin isa ka sahi sang relihion apang indi pa ini mapamatud-an . . .
Italian[it]
L’astrofisico australiano Vince Ford ha detto: “L’astrologia è diventata una specie di religione, ma è del tutto indimostrabile . . .
Japanese[ja]
オーストラリアの天体物理学者,ビンス・フォードはこのように述べています。「 占星術は一種の宗教になっているが,それは信頼性を全く立証できない宗教である。
Korean[ko]
오스트레일리아의 천체 물리학자 빈스 포드는 이렇게 기술하였다. “점성술은 일종의 종교가 되었으나 도저히 증명할 수 없는 것이다.
Malayalam[ml]
ആസ്ട്രേലിയൻ ജ്യോതിർഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനായ വിൻസ് ഫോർഡ് ഇങ്ങനെ പ്രസ്താവിച്ചു: “ജ്യോതിഷം ഒരു തരം മതമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ അത് ഒട്ടും തെളിയിക്കാവുന്നതല്ല . . .
Norwegian[nb]
Den australske astrofysikeren Vince Ford sa: «Astrologi er blitt en slags religion, men det er helt umulig å bevise den . . .
Dutch[nl]
De Australische astrofysicus Vince Ford merkte op: „De astrologie is een soort religie geworden maar is volkomen onbewijsbaar . . .
Polish[pl]
Astrofizyk australijski Vince Ford zauważył: „Astrologia stała się rodzajem religii, ale jest nie do sprawdzenia (...)
Portuguese[pt]
Vince Ford, astrofísico australiano, comentou: “A astrologia se tornou uma espécie de religião, mas carece de provas. . .
Swedish[sv]
Den australiske astrofysikern Vince Ford förklarade: ”Astrologin har blivit en sorts religion, men den är omöjlig att bevisa. ...
Swahili[sw]
Mwanafizikia wa elimu ya nyota Vince Ford aliye Mwaustralia alionelea hivi: “Unajimu umekuwa namna ya dini lakini haiwezi kuthibitishwa kabisa . . .
Tamil[ta]
ஆஸ்திரேலியாவைச் சேர்ந்த வான்கோள்நிலை ஆய்வாளர் வின்ஸ் ஃபோர்டு கூறினார்: “சோதிடம் ஒருவித மதமாகிவிட்டிருக்கிறது, ஆனால் அது நிரூபிக்கமுடியாதது . . .
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ng Australianong astropisiko na si Vince Ford: “Ang astrolohiya ay naging isang uri ng relihiyon subalit ito ay lubhang hindi mapatunayan . . .
Turkish[tr]
Avustralyalı astrofizikçi Vince Ford şu gözlemde bulunmuştur: “Astroloji bir tür din olmuştur, fakat oldukça delilsiz durumdadır . . . .