Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно на продукти от сребро, злато, бижута, изделия за декорация (вази, рамки за картини, фруктиери, светилници, пепелници, часовници) и подреждане на маса
Czech[cs]
Maloobchodní prodej se zaměřením na stříbrné nádobí, zlatnické zboží, bižuterii, dekorační předměty (vázy, rámy, poháry na ovoce, svícny, popelníky, malé kyvadlové hodiny) a potřeby ke stolování
Danish[da]
Detailsalg af sølvsmedevarer, smykker, varer til udsmykning (blomstervaser, rammer, frugtskåle, lysestager, askebægre, pendulure) og borddækning
German[de]
Dienstleistungen des Einzelhandels für Silberwaren, Goldwaren, Schmuckwaren, Dekorationsgegenstände (Vasen, Rahmen, Obstschalen, Kerzenhalter, Aschenbecher, kleine Uhren) und Tischkunst
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ειδών αργυροχοΐας, ειδών χρυσοχοΐας, κοσμημάτων, ειδών διακόσμησης (βάζα, κορνίζες, φρουτιέρες, επιτραπέζια κηροπήγια, σταχτοδοχεία, μικρά επιτραπέζια ρολόγια) και επιτραπέζιας τέχνης
English[en]
Retailing of silverplate, silver and goldware, jewellery, decorative articles (vases, picture frames, fruit cups, candlesticks, ashtrays, small clocks) and luxury tableware
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor de productos de platería, de orfebrería, de joyas, de artículos de decoración (jarrones, marcos, copas para fruta, candelabros, ceniceros, penduletas) y de las artes de la mesa
Estonian[et]
Hõbedas ja, kullast toodete, ehete, dekoratiivesemete (vaasid, raamid, puuviljavaagnad, küünlajalad, tuhatoosid, pendelkellad) ja lauaehete jaemüük
Finnish[fi]
Hopea-, kultasepäntuotteiden, korujen, koristelutuotteiden (maljakoiden, kehysten, hedelmämaljojen, kynttilänjalkojen, tuhkakuppien, pöytäkellojen) ja kattaustarvikkeiden vähittäismyyntipalvelut
French[fr]
Services de vente au détail de produits d'argenterie, d'orfèvrerie, de bijoux, d'articles de décoration (vases, cadres, coupes à fruits, bougeoirs, cendriers, pendulettes) et des arts de la table
Hungarian[hu]
Ezüstműves termékek, ötvöstermékek, ékszerek, dekorációs cikkek (vázák, keretek, gyümölcsös tálak, gyertyatartók, hamutartók, órák) és asztalművészeti termékek kiskereskedelmi értékesítése
Italian[it]
Vendita al dettaglio di prodotti d'argenteria, d'orificeria, di gioielli, d'articoli di decorazione (vasi da fiori, cornici, coppe da frutta, candelieri, posacenere, pendoli) e delle arti della tavola
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba sidabriniais stalo įrankiais, auksiniais ir sidabriniais daiktais, papuošalais, dekoravimo priemonėmis (vazomis, paveikslų rėmais, vaisių vazomis, žvakidėmis, peleninėmis, stalo laikrodžiais) ir stalo meno kūriniais
Latvian[lv]
Pakalpojumi saistībā ar zelta izstrādājumu mazumtirdzniecību, priekšmeti, bižutērija, dekorāciju piederumi (vāzes, rāmji, augļu trauki (kausi), svečturi, pelnutrauki, nelieli modinātājpulksteņi) un galda piederumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti magħmulin mill-fidda, ta' oġġetti li fihom id-deheb u l-fidda, ta' ġojjelli, ta' oġġetti dekorattivi (vażuni, frejmijiet tal-istampi, tazzi għall-frott, kontenituri għax-xemgħat, axtrejs, arloġġi żgħar) u oġġetti artistiċi għal fuq il-mejda
Dutch[nl]
Detailhandel in zilverwerk, goud- en zilversmidswerk, juwelen, decoratieartikelen (vazen, lijsten, fruitschalen, luchters, asbakken, klokjes) en tafelopmaak
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej zastawy stołowej srebrnej, złotej, biżuterii, artykułów dekoracyjnych (wazonów, ram, pucharków na owoce, świeczników, popielniczek, zegarków) i artykułów do zdobienia stołu
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de produtos de argentaria, ourivesaria, jóias, artigos de decoração (vasos, molduras, taças para frutas, castiçais, cinzeiros, relógios pequenos de sala) e artes da mesa
Romanian[ro]
Servicii de vanzare cu amanuntul de produse de argintarie, de articole de aur, de bijuterii, de articole de decorare (vase, rame de fotografie, fructiere, sfesnice, scrumiere, ceasornice) si de produse de arta pentru aranjarea mesei
Slovak[sk]
Služby v oblasti maloobchodného predaja výrobkov zo strieba, zo zlata, šperkov, dekoračných predmetov (vázy, rámčeky, poháre na ovocie, svietniky, popolníky, malých kyvadlových hodín) a potrieb na stolovanie
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje srebrnine, zlatnine, nakita, dekorativnih izdelkov (vaz, okvirov, kup za sadje, ročnih svečnikov, pepelnikov, majhnih ur z nihalom) in namiznih pogrinjkov
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning av silver- och guldsmedsprodukter, smycken, prydnadsartiklar (blomvaser, ramverk, fruktbägare, ljusstakar, askfat, pendelur) och bordskonst