Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرها أن تهدأ وكل شيء سيكون بخير.
Bulgarian[bg]
Да не нервничи и всичко ще е наред.
Czech[cs]
Ať zachová klid a všechno bude v pohodě.
Greek[el]
Πες της να μείνει ήρεμη και όλα θα πάνε καλά.
English[en]
Tell her to stay calm and it'll all be fine.
Spanish[es]
Que mantenga la calma y todo irá b ¡ en. ( Tono de Ilarnada )
Finnish[fi]
Jos hän pysyy rauhallisena, kaikki menee hyvin.
French[fr]
Si elle reste calme, tout ira bien.
Hebrew[he]
תגיד לה להיות רגועה והכל יהיה בסדר.
Croatian[hr]
Reci joj da zadrži pribranost i sve će onda biti u redu.
Hungarian[hu]
Maradjon nyugodt, és minden rendben lesz.
Italian[it]
Che mantenga la calma e tutto andra'bene.
Polish[pl]
Niech zachowa spokój, a wszystko będzie OK.
Portuguese[pt]
Diga a ela para manter a calma e tudo vai ficar bem.
Romanian[ro]
Spune-i să rămână calm şi totul va fi bine.
Turkish[tr]
Sakin olursa kimsenin canı yanmaz.