Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те стават свидетели на вероотстъпническото богослужение и гордостта на зорамитите.
Cebuano[ceb]
Ilang nasaksihan ang apostasiya nga matang sa ilang serbisyo sa pagsimba ug ang garbo sa mga Zoramite.
Czech[cs]
Byli svědky odpadlických bohoslužeb a pýchy Zoramitů.
Danish[da]
De blev vidne til zoramitternes ugudelige måde at tilbede på samt deres stolthed.
German[de]
Alma und seine Begleiter sehen, wie stolz die Zoramiten geworden sind, und erleben deren Gottesdienste mit, die von ihrer Abtrünnigkeit zeugen.
English[en]
They witnessed the apostate worship services and the pride of the Zoramites.
Estonian[et]
Nad nägid seal usust taganenute jumalateenistust ja soramlaste uhkust.
Finnish[fi]
He näkivät omin silmin soramilaisten luopiojumalanpalveluksen ja ylpeyden.
French[fr]
Ils assistent aux services de culte apostats des Zoramites et sont témoins de leur orgueil.
Hungarian[hu]
Szemtanúi voltak a zorámiták hitehagyott hódolati gyakorlatának és kevélységének.
Indonesian[id]
Mereka menyaksikan pertemuan ibadat yang murtad dan kesombongan orang-orang Zoram.
Italian[it]
Essi osservarono i loro servizi di culto apostati e videro l’orgoglio degli Zoramiti.
Japanese[ja]
彼らは背教している礼拝方法とゾーラム人の高慢を目にしました。
Korean[ko]
그들은 주의 길에서 벗어난, 조램인의 예배와 교만을 보았다.
Lithuanian[lt]
Jie tapo atsimetusių zoramininkų išdidumo ir iškreipto Dievo garbinimo būdo liudininkais.
Latvian[lv]
Viņi redzēja atkritušo zoramiešu pielūgsmes veidu un viņu lepnību.
Malagasy[mg]
Nahita ny fotoam-pivavahana tao anatin’ny fihemorana sy ny eboebon’ny Zôramita izy ireo.
Mongolian[mn]
Тэд зорамчуудын урвасан сүсэг бишрэл болон бардамналыг үзэв.
Norwegian[nb]
De ble vitne til zoramittenes frafalne gudsdyrkelse og stolthet.
Dutch[nl]
Zij waren getuige van de afvallige erediensten en de hoogmoed van de Zoramieten.
Polish[pl]
Byli świadkami odstępnych praktyk religijnych Zoramitów oraz ich dumy.
Portuguese[pt]
Eles presenciaram os serviços de adoração apóstatas e o orgulho dos zoramitas.
Romanian[ro]
Ei au fost martori la slujbele lor apostate de preaslăvire şi la mândria zoramiţilor.
Russian[ru]
Миссионеры стали свидетелями отступнических богослужений и гордыни зорамийцев.
Samoan[sm]
Sa latou molimauina sauniga tapuai o le liliuese ma le faamaualuga o sa Sorama.
Swedish[sv]
De iakttog de avfälliga zoramiternas gudstjänster och deras högmod.
Swahili[sw]
Walishuhudia ibada za uasi na kiburi cha Wazoramu.
Tagalog[tl]
Nasaksihan nila ang maling pagsamba at kapalaluan ng mga Zoramita.
Tongan[to]
Naʻa nau mamata ki he ngaahi fakataha lotu ‘a e kau hē ko ‘ení pea mo e loto-hīkisia ‘o e kau Sōlamí.
Ukrainian[uk]
Вони побачили відступницьку службу поклоніння і гордовитість зорамійців.
Vietnamese[vi]
Họ chứng kiến những lễ thờ phượng của người bội giáo và lòng kiêu ngạo của dân Giô Ram.