Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبصفتي متخصص في علم الأعصاب، فأنا مولع بمسار التكنولوجيا وتطورها ربما توسع آفاق معرفتنا بالبيئة المحيطة، وكيف ستغير التكنولوجيا تجربة الإنسان:
Bulgarian[bg]
Като невролог ме интересува начина, по-който технологията може да разшири нашия умвелт, и как това ще промени човешките ни преживявания.
Czech[cs]
Jako neurověděc se zajímám jakým způsobem mohou technologie rozšířit náš umwelt, a jak to ovlivní žití, tak, jak jej známe.
Danish[da]
Som neurolog er jeg interesseret i måden vores teknologi kan udvide vores umwelt og hvordan den kan forandre den menneskelige oplevelse.
Greek[el]
Ως νευροεπιστήμονας, ενδιαφέρομαι για τον τρόπο που η τεχνολογία θα μπορέσει να διευρύνει το ούμβελτ μας, και πώς αυτό θ' αλλάξει την ανθρώπινη εμπειρία.
English[en]
So as a neuroscientist, I'm interested in the way that technology might expand our umwelt, and how that's going to change the experience of being human.
Spanish[es]
Como neurólogo, me interesa ver de qué forma la tecnología podría expandir nuestro umwelt, y cómo eso podría cambiar la experiencia de ser humano.
Estonian[et]
Neuroteadlasena huvitab mind see, kuidas saaksime tehnoloogia abil inimese omailma laiendada ja kuidas see inimeseks olemiseks kogemust muudaks.
Persian[fa]
خب به عنوان یک متخصص علم عصب شناسی، علاقمند به راهی ممکن هستم که تکنولوژی بتواند امولت ما را گسترش دهد، و اینکه چگونه تجربه انسان بودن ما تغییر خواهد کرد.
French[fr]
En tant que neuro-scientifique, je suis intéressé par la façon dont la technologie pourrait étendre notre Umwelt, et comment cela va changer l'expérience de l''être humain.
Hebrew[he]
בתור חוקר מערכות עצבים, אני מתעניין בכיצד טכנולוגיה עשויה להרחיב את האומוולט, וכיצד זה עשוי לשנות את חוויית המין האנושי.
Croatian[hr]
Kao neuroznanstvenik, zainteresiran sam na koje načine tehnologija možda može proširiti naš umwelt, i kako će to promjeniti iskustvo bivanja čovjekom.
Hungarian[hu]
Idegkutatóként az érdekel, hogyan tudja a technológia kitágítani az umweltünket, és ez hogy változtatja meg az ember tapasztalatait.
Italian[it]
Ecco perché, da neuroscienziato, mi interessa il modo in cui la tecnologia potrebbe espandere il nostro umwelt e a come potrebbe cambiare l'esperienza di essere umani.
Japanese[ja]
私は神経科学者として 技術が私たちの環世界を 拡張できる可能性や それが人間としての体験を いかに変えることになるかに興味があります
Georgian[ka]
როგორც ნეირომეცნიერი, მე მაინტერესებს როგორ შეუძლია ტექნოლოგიას ჩვენი უმველტის გაფართოება და როგორ შეცვლის ეს ჩვენს ადამიანად ყოფნის გამოცდილებას.
Korean[ko]
신경과학자로서 저는 우리의 움벨트를 확장시킬 수 있는 기술에 대해 관심이 많습니다. 그리고 그것이 우리에게 어떤 경험을 선사할 지도요.
Lithuanian[lt]
Kaip neuromokslininkas domiuosi, kaip technologijos galėtų praplėsti mūsų „umwelt“, ir kaip tai pakeistų mūsų žmogiškąją patirtį.
Mongolian[mn]
Би мэдрэл судлаач эрдэмтний хувьд бидэнд технологи ашиглан ѳѳрсдийн умвэлтийг нэмэгдүүлэх боломж бий эсэх мѳн энэ нь бидний хүн байх гэсэн ойлголтыг хэрхэн ѳѳрчилж болох эсэхэд онцгой анхаарал хандуулдаг.
Dutch[nl]
Als neurowetenschapper heb ik interesse voor hoe technologie onze Umwelt kan uitbreiden en onze menselijke ervaring kan veranderen.
Portuguese[pt]
Como neurocientista, me interesso no modo em que a tecnologia pode expandir o nosso umwelt, e como isto vai mudar a experiência de ser humano.
Romanian[ro]
Ca neurolog, mă interesează modalități prin care tehnologia ar putea extinde acest umwelt și ce schimbări va produce acest lucru în experiența umană.
Russian[ru]
Как нейробиолог, я заинтересован в том, как технологии могут расширить наш умвельт и как это изменит восприятие мира человеком.
Serbian[sr]
Pa sam kao neuronaučnik zainteresovan za to kako tehnologija može da proširi naš umwelt i kako će to da promeni naše iskustvo kako je biti čovek.
Swedish[sv]
Som hjärnforskare är jag intresserad av de sätt som tekniken kan hjälpa oss att utvidga vår umwelt, och hur det kommer att förändra upplevelsen av att vara människa.
Turkish[tr]
Bir sinirbilimci olarak, teknolojinin umwelt'imizi genişletme yollarıyla ve insan olma hissini nasıl değiştireceğiyle ilgileniyorum.
Ukrainian[uk]
Тож, як нейронауковця, мене цікавить, яким чином технологія могла б розширити наш умвельт, і як це змінить досвід буття людиною.
Vietnamese[vi]
Với vai trò là nhà thần kinh học, tôi quan tâm tới cách mà công nghệ mở rộng thế giới xung quanh của chúng ta, và cách nó sẽ thay đổi trải nghiệm của loài con người.
Chinese[zh]
作为一个神经学家,我对通过技术手段 拓宽我们的"环境", 以及如何改变我们人类的体验, 非常感兴趣。