Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والذي لم يكن رأي المتواضع... أنا أكثر مصدر ضئيل للسحر...
Bulgarian[bg]
Словото, според нескромното ми мнение е нашият най-неизчерпаем източник на магии, защото може едновременно да нанася и да лекува рани.
German[de]
Worte sind meiner nicht so bescheidenen Meinung nach unsere wohl unerschöpflichste Quelle der Magie, Harry.
English[en]
Words are, in my not-so-humbled opinion, our most inexhaustible source of magic.
Spanish[es]
Las palabras son, en mi no tan humilde opinión nuestra fuente más inagotable de magia.
Finnish[fi]
Sanat ovat mielestäni - lähes ehtymätön taikuuden lähde.
French[fr]
Les mots sont, à mon avis pas très humble, notre source la plus inépuisable de magie.
Hebrew[he]
לדעתי הצנועה, מילים הן... מקור כוח אינסופי.
Hungarian[hu]
Nem oly szerény véleményem szerint, a szó a varázslatok kimeríthetetlen forrása.
Indonesian[id]
Kata-kata, menurut pendapat saya tidak begitu rendah hati..... Adalah sumber yang paling habis-habisnya sihir.
Lithuanian[lt]
Žodžiai, mano ne itin kuklia nuomone, yra neišsenkamas magijos šaltinis.
Latvian[lv]
Pēc manas ne tik pieticīgās atziņas, vārdi ir..... visneaptveramākais maģijas veids.
Norwegian[nb]
Jeg er av den ikke så ydmyke oppfatning at ord er vår mest utømmelige trolldomskilde.
Dutch[nl]
Woorden zijn in mijn, niet zo nederige, mening... de meest onuitputtelijke bron van magie.
Polish[pl]
Słowa, w mej nieskromnej opinii, są niewyczerpanym źródłem magii.
Portuguese[pt]
Palavras são, na minha não tão humilde opinião... nossa mais inesgotável fonte de magia.
Russian[ru]
По моему скромному мнению, слова - неисчерпаемый источник волшебства.
Albanian[sq]
Fjalët janë, sipas opinionit tim jo të përulur, një burim i pashtershëm magjie.
Swedish[sv]
Ord är, enligt min icke särskilt ringa åsikt vår främsta magiska källa.
Thai[th]
... เป็นเหมือนกับเวทย์มนต์ที่ไม่มีวันจะจบสิ้น
Turkish[tr]
Kelimeler bana kalırsa her zaman sınırsız bir büyü kaynağımız olagelmiştir.