Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, без да ме е срам искам да ви представя... човек, който неуспоримо накара да се изчервят... бузите на доста хора.
Czech[cs]
A teď, dříve než se sám ztrapním, bych vám chtěl představit... muže, který vyčaroval růžový nádech... na tvářích nás všech.
German[de]
Ohne groß in Verlegenheit zu geraten, möchte ich Ihnen jetzt einen Mann vorstellen, der unbestreitbar eine gesunde Röte auf die Wangen anderer zauberte.
English[en]
Now, without embarrassing myself, I'd like to introduce... a man who has undeniably brought a dash of pink... to the cheeks of others.
Spanish[es]
Ahora sin avergonzarme a mí mismo, quisiera presentarles... al hombre que ha innegablemente dado un toque de rosa... a las mejillas de otros.
Hungarian[hu]
Anélkül, hogy zavarba jönnék, szeretnék bemutatni egy férfit, aki kétségtelenül rózsaszínűvé változtatta mások arcát.
Portuguese[pt]
Agora sem ter vergonha de mim mesmo, quero apresentar-lhes o homem que inegavelmente deu um toque de rosa às faces dos outros.
Russian[ru]
Без тени стыда, я хочу представить... человека, который многих... заставил краснеть.
Slovak[sk]
A teraz, skôr ako sa sám strápnim, by som vám chcel predstaviť... muža ktorý neodškriepiteľne vyčaril ružový nádych... na tvárach nás všetkých.
Serbian[sr]
Sada, voleo bih da vam predstavim... čoveka koji je zasigurno druge naterao... da bar malo pocrvene.