Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма как да бъде открита абсолютната истина, с неопровержими аргументи която да отговори на въпросите на човечеството.
Czech[cs]
Není způsob nalezení jedné čisté pravdy je nevyvratitelné tvrzení, jež pomůže zodpovědět lidské otázky.
Danish[da]
Der er ingen mulighed for at finde en sandhed, et uigendriveligt argument, som måske hjælper med at svare på spørgsmålet om menneskeheden.
German[de]
Es ist unmöglich, eine einzige absolute Wahrheit zu finden ein unwiderlegbares Argument, das hilft, die Fragen der Menschheit zu beantworten.
Greek[el]
Δεν υπάρχει τρόπος να βρεθεί μία απόλυτη αλήθεια, ένα αδιάσειστο επιχείρημα, που να μπορεί να δώσει απάντηση στην ανθρωπότητα.
English[en]
There is no way of finding a single absolute truth, an irrefutable argument which might help answer the questions of mankind.
Spanish[es]
No hay forma de encontrar una sola certeza absoluta un argumento irrefutable que pueda dar respuesta a las preguntas del hombre.
Finnish[fi]
Ei ole mitään keinoa löytää yksittäistä absoluuttista totuutta, - kiistämätöntä argumenttia, joka kykenisi auttamaan ihmiskunnan kysymyksissä.
French[fr]
On ne peut trouver aucune vérité absolue, aucun argument irréfutable qui puisse répondre aux questions de l'humanité.
Hebrew[he]
אין שום דרך למצוא אמת מוחלטת אחת, טיעון בלתי ניתן להפרכה, שעשוי לספק תשובות לשאלות האנושות.
Croatian[hr]
Nema načina naći apsolutnu istinu, neoboriv argument koji može pomoći u odgovoru na pitanje čovječanstva.
Hungarian[hu]
Semmi módon nem lelhető olyan abszolút igazság, vitathatatlan érv, mely segítene megválaszolni az emberiség kérdéseit.
Indonesian[id]
Tidak ada cara untuk menemukan kebenaran yang mutlak tunggal, argumen tak terbantahkan yang mungkin membantu menjawab pertanyaan-pertanyaan umat manusia.
Italian[it]
Non c'è modo di giungere a una singola verità assoluta, a un ragionamento irrefutabile, che possa aiutarci a rispondere ai quesiti dell'umanità.
Dutch[nl]
Er bestaat geen enkele weg om één enkele... waarheid te vinden, een onweerlegbaar argument... die vragen kan helpen beantwoorden van de mensheid.
Polish[pl]
Nie ma żadnego sposobu na znalezienie jednej absolutnej prawdy, niezbitego dowodu, który może pomóc odpowiedzieć na pytania dotyczące ludzkości.
Portuguese[pt]
Não há forma de encontrar uma única verdade absoluta, um argumento irrefutável que possa ajudar a responder às questões da Humanidade.
Romanian[ro]
Nu există nicio cale să descoperi vreun adevăr absolut, niciun argument irefutabil care poate răspunde întrebărilor umanităţii.
Russian[ru]
Невозможно найти единую абсолютную истину, неопровержимый аргумент, который может помочь ответить на вопросы человечества.
Slovak[sk]
Neexistuje možnosť, že sa nájde jediná absolútna pravda, nevyvrátiteľné tvrdenie, ktoré by pomohlo rozlúštiť otázku ľudstva.
Slovenian[sl]
Nobenega načina ni, s katerim bi našli enostavno brezpogojno resnico. Neizpodbiten argument, ki bi pomagal odgovoriti na vprašanja človeštva.
Serbian[sr]
Nema načina naći apsolutnu istinu, neoboriv argument koji može da pomogne da se odgovori na pitanje čovečanstva.
Swedish[sv]
Man kan inte hitta en absolut sanning, ett obestridligt argument som kan ge svar på mänsklighetens frågor.
Turkish[tr]
Mutlak gerçeğe ve insanoğlunun cevap aradığı sorulara ışık tutacak kati kanıtlara ulaşmanın hiçbir yolu yoktu.