Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ať mě Bůh srazí bleskem, jestli se tomu klukovi něco stane, jo?
Greek[el]
Να με χτυπήσει κεραυνός αν συμβεί κάτι στον μικρό, εντάξει;
English[en]
May God strike me dead if anything happens to this kid, okay?
Spanish[es]
Que me aspen si le pasa algo a ese niño, ¿vale?
Hebrew[he]
שאלוהים יהרוג אותי אם יקרה משהו לילד, בסדר?
Croatian[hr]
Neka me Bog ubije ako se nešto dogodi ovom dječaku, okej?
Hungarian[hu]
Így görbüljek meg, ha bármi történik a gyerekkel.
Italian[it]
Che Dio possa colpirmi a morte, se succede qualcosa al bambino, okay?
Dutch[nl]
God mag mij straffen als er iets met Max gebeurt.
Portuguese[pt]
Que Deus me mate com um raio se algo acontecer com este garoto, está bem?
Romanian[ro]
Fie ca Dumnezeu să-mi pari mort dacă se întâmplă ceva la acest copil, bine?
Turkish[tr]
O çocuğun başına bir şey gelirse Tanrı beni çarpsın, tamam mı?