Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За да се осигури адекватно равнище на правна закрила, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове ▌ в съответствие с член 227 относно езика и изписването на традиционното наименование, за което се иска правна закрила.
Czech[cs]
S cílem zajistit přiměřenou úroveň ochrany je Komisi svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci ▌v souladu s čl. 227 týkající se jazyka a způsobu psaní chráněného tradičního výrazu.
Danish[da]
For at sikre et passende beskyttelsesniveau tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter ▌i overensstemmelse med artikel 227 om, hvilke sprog den traditionelle benævnelse, der skal beskyttes, skal være på, og hvordan den staves.
German[de]
Um ein angemessenes Schutzniveau sicherzustellen, wird der Kommission gemäß Artikel 227 die Befugnis übertragen, delegierte Rechtsakte▐ zur Sprache und Schreibweise des zu schützenden traditionellen Begriffs zu erlassen.
Greek[el]
Προκειμένου να διασφαλίζεται επαρκές επίπεδο προστασίας, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 227, σχετικά με τη γλώσσα και την ορθογραφία της παραδοσιακής ένδειξης που πρέπει να προστατευθεί.
English[en]
In order to ensure an adequate level of protection, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts ▌ in accordance with Article 227 regarding the language and the spelling of the traditional term to be protected.
Spanish[es]
A fin de garantizar un nivel de protección adecuado, se otorgan a la Comisión poderes para adoptar actos delegados ▌de acuerdo con el artículo 227 en lo referente a la lengua y la ortografía del término tradicional que deba protegerse.
Estonian[et]
Selleks et tagada piisav kaitstuse tase, on komisjonil õigus võtta kooskõlas artikliga 227 vastu delegeeritud õigusakte ▌kaitstava traditsioonilise nimetuse keeleversiooni ja kirjaviisi kohta.
Finnish[fi]
Asianmukaisen suojan tason varmistamiseksi siirretään ▌ komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä suojattavan perinteisen merkinnän kielestä ja kirjoitusasusta.
French[fr]
Afin d'assurer un niveau de protection approprié, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 227 en ce qui concerne la langue et l'orthographe de la mention traditionnelle à protéger.
Hungarian[hu]
A megfelelő szintű oltalom biztosítása érdekében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 227. cikkel összhangban felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat ▌fogadjon el az oltalom alá helyezendő hagyományos kifejezés nyelvére és helyesírására vonatkozóan.
Italian[it]
Per garantire un adeguato livello di protezione alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati ▌conformemente all'articolo 227 riguardanti la lingua e la corretta compitazione della menzione tradizionale da proteggere.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti tinkamą apsaugos lygį, Komisijai pagal 227 straipsnį įgaliojimai suteikiami priimti deleguotuosius aktus ▌dėl saugotino tradicinio termino kalbos ir rašybos.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu atbilstīgu aizsardzības līmeni, Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus ▌saskaņā ar 227. pantu attiecībā uz tradicionālo aizsargājamā apzīmējuma valodu un pareizrakstību.
Maltese[mt]
Sabiex jiġi żgurat livell ta' protezzjoni adegwat, il-Kummissjoni għandu jkollha s-setgħa tadotta atti ddelegati ▌skont l-Artikolu 227 dwar il-lingwa u l-ortografija tat-terminu tradizzjonali li għandu jiġi protett.
Dutch[nl]
Teneinde een adequaat beschermingsniveau te waarborgen, is de Commissie bevoegd overeenkomstig artikel 227 gedelegeerde handelingen vast te stellen ▌met betrekking tot de taal en de schrijfwijze van de te beschermen traditionele aanduiding.
Polish[pl]
W celu zapewnienia odpowiedniego poziomu ochrony, Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 227 dotyczących ▌języka oraz pisowni określenia tradycyjnego, która ma być chroniona.
Portuguese[pt]
A fim de assegurar um nível de proteção adequado, a Comissão fica habilitada a adotar atos delegados, ▌ nos termos do artigo 227.°, no que respeita à língua e à ortografia da menção tradicional a proteger.
Romanian[ro]
Pentru a asigura un nivel adecvat de protecție, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate cu privire la limba și ortografierea mențiunii tradiționale care trebuie protejată.
Slovak[sk]
S cieľom zaistiť primeranú úroveň ochrany je Komisia splnomocnená prijímať v súlade s článkom 227 delegované akty ▌ týkajúce sa jazyka a spôsobu písania tradičného pojmu, ktorý sa má chrániť.
Slovenian[sl]
Da se zagotovi ustrezna raven zaščite, se na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 227 v zvezi z jezikom in zapisom izraza, ki se zaščiti.
Swedish[sv]
För att säkerställa en tillräckligskyddsnivå ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter ▌i enlighet med artikel 227 med avseende på vilket språk det traditionella uttryck som ska skyddas ska vara på och hur det ska stavas.