Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ovenstående analyse bekræfter resultaterne i Rettens særberetning fra 1991, hvor den konkluderede, at den fælles markedsordning for sukker påfører såvel EU-budgettet som den endelige forbruger væsentlige omkostninger.
German[de]
Diese Analyse bestätigt die vom Hof in seinem Sonderbericht 1991 vorgebrachten Prüfungsfeststellungen, wonach die GMO für Zucker sowohl dem EU-Haushalt als auch dem Verbraucher erhebliche Kosten verursacht.
Greek[el]
Η παραπάνω ανάλυση επιβεβαιώνει τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξε το Συνέδριο στην ειδική έκθεση του 1991, ότι δηλαδή η ΚΟΑ στον τομέα της ζάχαρης επιβαρύνει με σημαντικές δαπάνες τον προϋπολογισμό της ΕΕ και τους καταναλωτές.
English[en]
The above analysis confirms the findings of the Court in its 1991 Special Report that the CMO for sugar leads to substantial costs for the EU budget and for the consumer.
Spanish[es]
Los análisis arriba mencionados confirman los resultados de la fiscalización del Tribunal que figuran en su Informe especial de 1991, en el sentido de que la OCM del azúcar supone costes importantes para el presupuesto de la Unión Europea y el consumidor.
Finnish[fi]
Edellä esitetty analyysi vahvistaa tilintarkastustuomioistuimen vuonna 1991 antamassa erityiskertomuksessa esitetyt havainnot, joiden mukaan sokerialan yhteinen markkinajärjestely aiheuttaa huomattavat kustannukset EU:n talousarvioon sekä kuluttajille.
French[fr]
L'analyse développée ci-dessus confirme les conclusions du rapport spécial de la Cour de 1991, selon lesquelles l'OCM du sucre engendre un coût important pour le budget de l'UE et pour les consommateurs.
Italian[it]
L'analisi di cui sopra conferma le constatazioni della Corte nella relazione speciale del 1991, cioè che l'OCM dello zucchero comporta costi sostanziali sia per il bilancio dell'UE, sia per i consumatori.
Dutch[nl]
Bovenstaande analyse bevestigt de bevindingen in het speciaal verslag van de Rekenkamer uit 1991, namelijk dat de GMO voor suiker omvangrijke kosten met zich meebrengt voor de EU-begroting en voor de consument.
Portuguese[pt]
A análise efectuada confirma as constatações apresentadas pelo Tribunal no seu relatório especial de 1991 de que a OCM do açúcar ocasiona custos elevados para o orçamento comunitário e para o consumidor.
Swedish[sv]
Ovanstående analys bekräftar resultaten i revisionsrättens särskilda rapport från 1991, nämligen att den gemensamma organisationen av marknaden för socker leder till betydande kostnader för EU-budgeten och för konsumenterna.