Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Схемите за обмен следва да бъдат организирани по време на първоначалното обучение, провеждано от националните институции за съдебно обучение.
Czech[cs]
Výměny by měly v průběhu počátečního vzdělávání organizovat instituce justičního vzdělávání jednotlivých členských států.
Danish[da]
Udvekslinger under grunduddannelsen skal organiseres af nationale juridiske uddannelsesinstitutioner.
German[de]
Die Austauschprogramme sollten von den nationalen juristischen Ausbildungseinrichtungen während der Erstausbildung durchgeführt werden.
Greek[el]
Οι ανταλλαγές θα πρέπει να οργανωθούν κατά την αρχική κατάρτιση από τα εθνικά ιδρύματα δικαστικής κατάρτισης.
English[en]
Exchanges should be organised during initial training by national judicial training institutions.
Spanish[es]
Los intercambios deben organizarlos las instituciones nacionales de formación judicial en la fase de formación inicial.
Estonian[et]
Vahetusi peaksid põhikoolituse käigus korraldama riiklikud õiguskoolituse asutused.
Finnish[fi]
Kansallisten oikeusalan oppilaitosten olisi järjestettävä henkilövaihtoja peruskoulutuksen aikana.
French[fr]
Il convient d’organiser des échanges lors de la formation initiale dispensée par les instituts nationaux de formation judiciaire.
Hungarian[hu]
A cseréket a nemzeti igazságügyi képzőintézményeknek kell megszervezniük az alapképzés során.
Italian[it]
Gli scambi dovrebbero essere organizzati durante la formazione iniziale dagli istituti nazionali di formazione giudiziaria.
Lithuanian[lt]
Mainai turėtų vykti per pirminius mokymus, organizuojamus nacionalinių teisės mokymo įstaigų.
Latvian[lv]
Pieredzes apmaiņa būtu jāorganizē valstu tiesiskās apmācības iestādēm sākotnējās apmācības laikā.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li l-iskambji jiġu organizzati waqt it-taħriġ tal-bidu mill-istituzzjonijiet nazzjonali li jagħtu t-taħriġ ġudizzjarju.
Dutch[nl]
De uitwisselingen zouden moeten worden georganiseerd tijdens de basisopleiding die door de nationale instantie voor justitiële opleiding wordt georganiseerd.
Polish[pl]
Powinny być one organizowane w czasie szkolenia początkowego przez krajowe podmioty szkolące kadry wymiaru sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
O intercâmbio será organizado durante a formação inicial nos centros nacionais de estudos judiciários.
Romanian[ro]
Schimburile ar trebui să fie organizate în timpul formării inițiale de către instituțiile naționale de formare judiciară.
Slovak[sk]
Výmeny by mali počas počiatočnej odbornej prípravy organizovať vnútroštátne inštitúcie odbornej justičnej prípravy.
Slovenian[sl]
Izmenjave bi morale organizirati nacionalne institucije za izobraževanje v pravosodju med začetnim izobraževanjem.
Swedish[sv]
Utbytena bör äga rum under grundutbildningen och organiseras av de nationella institutioner och organisationer som tillhandahåller juridisk utbildning.