Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
OLIMPIESE gewigoptellers probeer nie elke dag ’n nuwe rekord opstel nie.
Amharic[am]
በኦሎምፒክ ላይ የሚወዳደሩ ክብደት አንሺዎች በየቀኑ አዲስ ሪከርድ ለማስመዝገብ ጥረት አያደርጉም።
Arabic[ar]
لا يسعى رافعو الاثقال الذين يشتركون في الالعاب الاولمبية الى تحطيم رقم قياسي كل يوم.
Bulgarian[bg]
ЩАНГИСТИТЕ, които участват в Олимпийските игри, не се опитват да поставят рекорди всеки ден.
Cebuano[ceb]
ANG mga barbelista nga moapil sa Olimpik dili adlaw-adlawng modugang ug gibug-aton sa barbel nga ilang alsahon.
Czech[cs]
VZPĚRAČI, kteří se připravují na olympijské hry, se nesnaží každý den lámat rekordy.
Danish[da]
OLYMPISKE vægtløftere forsøger ikke at sætte rekorder hver dag.
German[de]
WER sich auf Olympia vorbereitet, versucht nicht, jeden Tag einen Rekord aufzustellen.
Ewe[ee]
NU KPEKPE kɔla siwo ʋlia ho le Olympic kametehoʋiʋli me la medzea agbagbe gbe sia gbe be yewoakɔ nu kpekpetɔ kekeake o.
Greek[el]
ΟΙ ΑΡΣΙΒΑΡΙΣΤΕΣ που λαβαίνουν μέρος στους Ολυμπιακούς Αγώνες δεν προσπαθούν κάθε μέρα να πετύχουν καινούρια ρεκόρ.
English[en]
OLYMPIC weight lifters do not try to set records every day.
Spanish[es]
LOS levantadores de pesas no intentan batir récords olímpicos todos los días.
Estonian[et]
OLÜMPIAMÄNGUDEST osavõtvad tõstjad ei püüa iga päev rekordeid püstitada.
Finnish[fi]
OLYMPIATASON painonnostajat eivät yritä rikkoa ennätyksiä joka päivä.
Fijian[fj]
ERA sega ni dau saga e veisiga na lave ka bi ena Olympic mera sivita na iyalayala ni ka bi era rawa ni laveta.
French[fr]
LES haltérophiles qui se préparent pour les Jeux olympiques ne cherchent pas à battre des records tous les jours.
Gujarati[gu]
ઑલિમ્પિકમાં વેઈટ-લિફ્ટિંગ કરનારા દરરોજ પોતાનો રેકોર્ડ તોડતા નથી.
Hindi[hi]
ओलंपिक में वज़न उठानेवाले खिलाड़ी रोज़ नए खिताब नहीं बनाते।
Hiligaynon[hil]
ANG mga weight lifter sa Olympic wala nagadugang sang kabug-aton sang ila ginahakwat nga barbel kada adlaw.
Croatian[hr]
OLIMPIJCI koji se natječu u dizanju utega ne obaraju rekorde svaki dan.
Hungarian[hu]
AZ OLIMPIÁN részt vevő súlyemelők nem próbálnak meg mindennap új rekordot felállítani.
Indonesian[id]
PARA atlet angkat berat Olimpiade tidak berupaya memecahkan rekor setiap hari.
Iloko[ilo]
DAGITI makisalip iti Olimpiada iti tay-ak ti panagbarbel saanda nga inaldaw a nayonan ti kadagsen ti bagkatenda a barbel.
Italian[it]
I PESISTI che partecipano alle Olimpiadi non cercano di stabilire un record ogni giorno.
Japanese[ja]
オリンピックに出るようなウエートリフティングの選手は,記録更新を毎日ねらったりはしません。
Georgian[ka]
ის ძალოსნები, რომლებიც ოლიმპიურ თამაშებში იღებენ მონაწილეობას, როგორც წესი, რეკორდებს ყოველდღე არ ამყარებენ.
Kannada[kn]
ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ವೇಟ್ಲಿಫ್ಟರ್ಸ್ (ತೂಕ ಎತ್ತುವವರು) ಪ್ರತಿದಿನವೂ ತಮ್ಮ ಕ್ರೀಡಾ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಮೀರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
올림픽 역도 선수들은 최고 기록을 날마다 경신하려고 하지는 않습니다.
Lozi[loz]
BANANULI ba lika ze buima mwa likangisano za Olympic ha ba likangi ku ekeza kwa buima bwa lika ze ba nanulanga ka zazi.
Lithuanian[lt]
OLIMPINIAI atletai nesistengia siekti rekordų kasdien.
Luvale[lue]
VATU vaze veji kwazananga mukuhema chakuzundula-zundula vikungo kaveshi kuzundula vikungo vyavilemu chikuma halwola lwateteko.
Macedonian[mk]
ОЛИМПИЈЦИТЕ кои се натпреваруваат во кревање тегови не се обидуваат да постават нов рекорд секој ден.
Maltese[mt]
DAWK li jerfgħu l-weights fl-Olimpijadi ma jipprovawx iwaqqfu rekords ġodda kuljum.
Burmese[my]
အိုလံပစ် အလေးမသမားများသည် တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ အလေးများကို တိုး၍တိုး၍မရန် မကြိုးစားကြချေ။
Norwegian[nb]
VEKTLØFTERE som skal delta i OL, prøver ikke å sette ny rekord hver dag.
Dutch[nl]
OLYMPISCHE gewichtheffers proberen niet elke dag een record te vestigen.
Northern Sotho[nso]
BAKUKI ba ditšhipi ba dipapadi tša Olympic ga ba leke go roba rekhoto letšatši le letšatši.
Nyanja[ny]
AKATSWIRI onyamula zitsulo mu mpikisano wa Olympic sanyamula zitsulo zolemera kwambiri kamodzi n’kamodzi.
Polish[pl]
SZTANGIŚCI przygotowujący się do udziału w olimpiadzie nie próbują codziennie bić rekordów.
Portuguese[pt]
LEVANTADORES de peso olímpicos não tentam quebrar recordes todos os dias.
Rarotongan[rar]
KARE te aronga tataki auri i roto i te Olympic e tauta ana i te tataki maata i te auri i te au ra ravarai.
Romanian[ro]
HALTEROFILII care se pregătesc pentru olimpiadă nu încearcă să stabilească recorduri în fiecare zi.
Russian[ru]
ТЯЖЕЛОАТЛЕТЫ, готовясь к Олимпиаде, не пытаются ставить рекорды каждый день.
Sinhala[si]
ඔලිම්පික් තරඟාවලියේ බර ඉසිලීමේ තරඟයට සහභාගී වන ක්රීඩකයන් සෑම දිනකම කලින් ඉසිලු බරකට වඩා වැඩි බරක් ඉසිලීමෙන් වාර්තා තබන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
VZPIERAČI, ktorí sa pripravujú na olympiádu, sa nesnažia lámať rekordy každý deň.
Slovenian[sl]
DVIGOVALCI uteži, ki tekmujejo na olimpijadi, ne skušajo vsak dan postaviti novega rekorda.
Samoan[sm]
E LĒ o taumafai tagata siisii uʻamea mamafa o le Olimepeka, e faatutū ni matatiʻa i aso uma.
Shona[sn]
VAYA vanokwikwidza mumitambo yeOlympic vachisimudza masimbi havaedzi kusimudza akawandisa zuva roga roga.
Albanian[sq]
PESHËNGRITËSIT që stërviten për Lojërat Olimpike nuk përpiqen të thyejnë rekorde çdo ditë.
Serbian[sr]
DIZAČI tegova koji se takmiče na Olimpijadi ne pokušavaju da svaki dan postave novi rekord.
Southern Sotho[st]
BATHO ba phahamisang litšepe lipapaling tsa Liolimpiki ha ba leke ho etsa lirekoto tse ncha letsatsi le leng le le leng.
Swedish[sv]
EN TYNGDLYFTARE försöker inte sätta rekord varje dag.
Swahili[sw]
WANYANYUAJI wa vyuma wa Olimpiki hawajaribu kuweka rekodi mpya kila siku.
Congo Swahili[swc]
WANYANYUAJI wa vyuma wa Olimpiki hawajaribu kuweka rekodi mpya kila siku.
Tamil[ta]
ஒலிம்பிக்கில் கலந்துகொள்கிற பளுதூக்கும் வீரர்கள் தினந்தினம் சாதனை படைப்பதில்லை.
Thai[th]
นัก ยก น้ําหนัก ใน กีฬา โอลิมปิก ไม่ ได้ พยายาม สร้าง สถิติ ใหม่ ทุก วัน.
Tagalog[tl]
SA PAGSASANAY ng mga weight lifter na sumasali sa palarong Olympic, hindi sila gumagawa ng bagong rekord bawat araw.
Tswana[tn]
BATHO ba ba tsholetsang ditshipi ba metshameko ya Diolimpiki ga ba leke go tlhoma direkoto tse disha letsatsi le letsatsi.
Tongan[to]
KO E kau hiki me‘a mamafa ‘i he ‘Olimipikí ‘oku ‘ikai te nau feinga ke fokotu‘u lēkooti ‘i he ‘aho kotoa pē.
Tonga (Zambia)[toi]
BASIKUZUNDANA kunyamuna zibulo zilema kuzisobano zyakuzundana zyanyika yoonse balainzya ciindi cili mbocibede nobaya basole kunyamuna zibulo zilema kwiinda nzyobanyamuna lyoonse.
Turkish[tr]
OLİMPİYATLARA hazırlanan halterciler her gün rekor kırmaya çalışmaz.
Tsonga[ts]
VANHU lava tlakulaka tinsimbi to endla vutiolori ha tona eka mphikizano wa Tiolimpiki, a va ringeti ku tlakula tinsimbi leti tikaka ngopfu ku tlula leti va toloveleke ku ti tlakula siku ni siku.
Ukrainian[uk]
ВАЖКОАТЛЕТИ, які беруть участь в Олімпійських іграх, не намагаються щодня встановлювати нові рекорди.
Vietnamese[vi]
Khi tập luyện để thi môn cử tạ trong Thế Vận Hội, vận động viên không cố lập kỷ lục mỗi ngày.
Xhosa[xh]
ABAPHAKAMISI beentsimbi kwimidlalo yeeOlimpiki abazenzeli usukelo lokuphakamisa iintsimbi ezingakumbi suku ngalunye.
Chinese[zh]
奥运会的举重选手不会天天都要打破记录。
Zulu[zu]
OSOZINYAMA bama-Olympic abazami ukuqopha umlando nsuku zonke.